詩三首

Tang Siu Wa is the author of two poetry collections (A Bottle Unmoved and The Opposite of Sounds), two volumes of prose writing (A Motley of Banalities and Just Like Nothing Happens), and a collection of interviews (Asking Directions from the People). She is also the editor of the collections Wait and See: Collected Works of Six New Hong Kong Writers, The Tomb of Film, and The Same Darkness Befalls Dawn: Hong Kong June Fourth Poetry. In addition, Tang Siu-wa is also known for her work as the founding editor of the literary magazine Fleurs des lettres and as a co-founder of the House of Hong Kong Literature. A literary organizer and human rights activist, she teaches creative writing at various Hong Kong institutions, and contributes columns and criticism to a variety of local media.

Canaan Morse is a freelance translator, translation editor, and bilingual reviewer. He is an original member of Paper Republic, and co-founding editor of Pathlight: New Chinese Writing, a literary quarterly of Chinese literature in English. His translations of Chinese fiction and poetry have been published in The Kenyon Review, Chinese Literature Today, Eleven Eleven Journal, and elsewhere. His first translated novel, The Invisibility Cloak by the Chinese novelist Ge Fei, won the 2014 Susan Sontag Prize for Translation and is forthcoming in 2016 as part of the New York Review of Books Classics Series. He is currently compiling and translating the poetry of Taiwanese poet Yang Xiaobin.