Soren Gauger on Ludwik Sztyrmer

An essay followed by a translation into the Polish by Pawel Rogala

Elisabeth Rynell, from Nocturnal Conversations

Translated from the Swedish by Rika Lesser

Molly Gaudry on Mirja Unge

Alain de Botton on La Rochefoucauld

Fredrik Nyberg, from A Clockwork of Flowers

Translated from the Swedish by Jennifer Hayashida

Claude Smith on Yuri Vaella

Claes Andersson, from The Clarity of Darkness

Translated from the Finland-Swedish by Rika Lesser

Kristina Lugn, from Seeking Older, Well-Educated Gentleman

Translated from the Swedish by Elizabeth Clark Wessel

Boey Kim Cheng on Du Fu

Mary Gaitskill on Natsuo Kirino

An essay followed by a translation into the Japanese by Sayuri Okamoto

Desmond Kon Zhicheng-Mingdé, Terry Crabtree's Countertransference in To Wong Foo, Thanks for Everything!

Erika Sigvardsdotter and Bradley L. Garrett on Torgny Lindgren

Bharati Mukherjee, from Miss New India

Praveen Krishna, Gultis

Lee Yew Leong, Knowledge Can Change Your Fate

Florian Duijsens on Jean-Christophe Valtat

Dominic Pettman, from In Divisible Cities

An essay followed by a translation into the Italian by Damiano Abeni, Moira Egan, and Heidi Wong Pui-Yi and Louise Law Lok-Man

Hai-Dang Phan on Contemporary Vietnamese Poets

An essay followed by a translation into the Vietnamese by Hải Ngọc

Leonard Ng on Yu Xuanji

Florian Duijsens on Verena Stefan

Justin Taylor, Kwan Kee

Anthony Luebbert on A. R. Luria

Péter Esterházy, from Esti

Translated from the Hungarian by Judith Sollosy

Dezső Kosztolányi, Happiness

Translated from the Hungarian by Peter Sherwood

Yvette Bíró, from Runner

Translated from the Hungarian by Ivan Sanders

Balazs Gyore, On the Road

Translated from the Hungarian by John Batki

András Forgách, from (One) Who Is Not

Translated from the Hungarian by Tim Wilkinson

Gábor Németh, from Lake Huron

Translated from the Hungarian by Tim Wilkinson

Dubravka Ugrešić on Croatian Novelists

Translated from the Croatian by Ellen Elias-Bursac

Maureen N. McLane, after Neruda

Philip Sorenson, after Elagabalus

Cyril Wong, after Aesop

Clarissa Botsford on Elvira Dones

George Szirtes, after Wright

Michael Bazzett, after Kasuya

Alex Cigale, after Paradjanov

Belinda Chang on Eileen Chang

Translated from the Chinese by Lee Yew Leong

Hai-Dang Phan, after Montale

Soren Gauger on Bruno Jasieński

Li Ang, from Lost Garden

Translated from the Chinese by Sylvia Lin

Wolfgang Kubin on Ouyang Jianghe

An essay followed by a translation into the Chinese by Cheng Wen-chi

Egoyan Zheng, Falling

Translated from the Chinese by Laura Jane Wey

Chu T'ien-wen, from Witch's Brew

Translated from the Chinese by Sylvia Lin and Howard Goldblatt

John Taylor on José-Flore Tappy

Wu He, from Disinterment

Translated from the Chinese by Terence Russell

Zhang Wenhuan, from Portrait of a Geitan

Translated from the Japanese by Sim Yee Chiang and Sayuri Okamoto

Chi Ta-wei, A Stranger's ID

Translated from the Chinese by Fran Martin

Antonio Chen on Taiwanese Novelists in 2011

Translated from the Chinese by Darryl Sterk

Auvini Kadresengan, from Song of Wild Lilies

Translated from the Chinese by Terence Russell

Brittani Sonnenberg, 1116 Arcadia Ave.

Ann Bogle, Dumb Luck

Adrian West on Josef Winkler

Emily Lundin, Mount Helena

Tom Whalen, Another Love Story and Other Reviews

Howard Goldblatt, I Wish I Knew

David Leavitt, Route 80

Lennox Raphael on Jens Olav Magnussen

Rosa Rankin-Gee, Métro

Vica Miller on Ludmila Ulitskaya

Nadifa Mohamed on Somali Writers

Anthony Luebbert, Rainbow Fish

Adina Dabija, from An Undifferentiated State

Translated from the Romanian by Claudia Serea

Radu Vancu, from Biographia litteraria

Translated from the Romanian by Martin Woodside

Stefan Bolea, inflation

Translated from the Romanian by Nigel Walker and Alina-Olimpia Miron

Gellu Naum, Eutychia

Translated from the Romanian by MARGENTO and Martin Woodside

Bogdan Ghiu, Four Poems

Translated from the Romanian by Florin Bican

Ileana Mǎlǎncioiu, Three Poems

Translated from the Romanian by Eiléan Ní Chuilleanáin

Mircea Ivănescu, from lines poems poetry

Translated from the Romanian by Adam J. Sorkin and Lidia Vianu

Mircea Dinescu, Three Poems

Translated from the Romanian by Florin Bican

Denisa Comănescu, Three Poems

Translated from the Romanian by Adam J. Sorkin and Denisa Comănescu

Adrian West on Jean Améry

Brian Libgober on Victor Pelevin

Cosmin Borza on Contemporary Romanian Poets

A Sinophone "20 under 40" (Part I/IV)

Translated from the Chinese by "And Other Stories Chinese Reading Group" members

A Sinophone "20 under 40" (Part II/IV)

Translated from the Chinese by "And Other Stories Chinese Reading Group" members

Gerard Beirne, Two Visions

Beverly Dahlen, Cumulus & Scapegoat

A Sinophone "20 under 40" (Part III/IV)

Translated from the Chinese by "And Other Stories Chinese Reading Group" members

Cole Swensen, from Landscapes on a Train

Ruth Padel, Two Poems

Desmond Kon Zhicheng-Mingdé, Five Prose Poems

A Sinophone "20 under 40" (Part IV/IV)

Translated from the Chinese by "And Other Stories Chinese Reading Group" members

Evan McGarvey, from The Golden Horde Crosses The Endless Plain of Fortune

Karthika Naïr, Ya'aburnee

Sigurbjörg Thrastardóttir on the Icelandic Sagas

Nathanaël on Hervé Guibert

Aamer Hussein on Nisar Aziz Butt

Christian Nagle on Chuya Nakahara

Geeta Patel on Miraji

Howard Goldblatt, Ah-ming and Ah-lui: A 40-year Literary Partnership

Reif Larsen and Niek Miedema, Searching For the Familiar: An Author Interviews His Translator

Chika Unigwe, Love of a Fat Woman

Ayesha Harruna Attah, Incident on the Way to Bakoy Market

Tagreid Hassabo, Green Eyes, Date Fruit, and God's Other Choices

Geoff Wisner on Yasmina Khadra

Rainer J. Hanshe on Miklós Szentkuthy

Natalya Din-Kariuki on Helen Oyeyemi

Monika Gaenssbauer on Contemporary Chinese Essayists

Mona Gainer-Salim on Rachel Shihor

Peca Ştefan, from Impossibility

Translated from the Romanian by Peca Ştefan

Chantal Bilodeau, Pleasure & Pain

Translated from the French by Chantal Bilodeau

An interview with Chantel Bilodeau

An interview with Maria Cassi

Yardenne Greenspan on Contemporary Israeli Literature

Mark Anthony Cayanan, Mission Statement

Idra Novey, from Clarice: The Visitor

Eva Heisler, Vocabulary Landscape

Wanda Coleman, Tremors & Tempests (A Poetic Dialog)

Fady Joudah on Ghassan Zaqtan

Todd Hasak-Lowy on Dror Burstein

Danniel Schoonebeek, Two Poems

Ryan Collins, from New Americans

Siobhán Campbell, Partial Recollection

Warren Motte on Contemporary French Fiction

Michael Hofmann on Wolfgang Koeppen

Tanja Šljivar, I Make Mistakes

Translated from the Serbian by Cory Tamler and Željko Maksimović

Alberto Ruy-Sánchez, Poetics of Wonder: Passage to Mogador

Translated from the Spanish by Rhonda Dahl Buchanan

Nuno Ramos, from Ó

Translated from the Portuguese by Krista Brune

Krisztina Tóth, Churning and Other Poems

Translated from the Hungarian by Owen Good

Sylvie Kandé, from The Neverending Quest for the Other Shore

Translated from the French by Alexander Dickow

Giovanni Pascoli, Selected Poems

Translated from the Italian by Taije Silverman and Marina Della Putta Johnston

Dylan Suher on Tao Lin and Murong Xuecun

Jamie Richards on Giacomo Leopardi

Sampurna Chattarji, In Another Town

Amanda Lee Koe, Why Do Chinese People Have Slanted Eyes?

Anonymous, Chinafrica

A. Medvedenko, A Foreign Country

An essay followed by a translation into the Chinese by Charlie Ng Chak-Kwan

Kevin Smullin Brown on Héctor Azar

Adrian West on Marianne Fritz

Hiroaki Sato on Hagiwara Sakutarō

Gene Oishi, from Fox Drum Bebop

Daniel Kahn on Avrom Sutzkever

Julián Herbert, from Tomb Song

Translated from the Spanish by Annie McDermott

Cristina Peri Rossi, from The Children's Rebellion

Translated from the Spanish by Megan Berkobien

Lina Meruane, Rotten Fruit

Translated from the Spanish by Megan McDowell

Sergio Chejfec, The Witness

Translated from the Spanish by Steve Dolph

Nona Fernández, from Space Invaders

Translated from the Spanish by Dana Khromov

César Aira on Osvaldo Lamborghini

Translated from the Spanish by Adrian West

Mui Poopoksakul on Contemporary Thai Fiction

Mariana Enriquez, The Little Angel's Exhumation

Translated from the Spanish by Maureen Shaughnessy

Robert Chandler on Russian Poetry

Zhou Sivan, from Zero Copula

Mary Jo Bang, Close Observation Especially of One Under Suspicion

Mayhill Fowler on Serhiy Zhadan

Jen Burris, from Reading Apuleius' Cupid and Psyche

Eugene Ostashevsky, Hamlet's Mill

Michael Farrell, Three Poems

Paulo Scott on Graciliano Ramos

Translated from the Portuguese by Eric M. B. Becker

Genya Turovskaya, <Listening Machine>

Dorthe Nors, from Minna Needs Rehearsal Space

Translated from the Danish by Misha Hoekstra

Naja Marie Aidt, from Rock Paper Scissors

Translated from the Danish by K.E. Semmel

Katrine Marie Guldager, We have already fixed a price

Translated from the Danish by Lindy Falk van Rooyen

Josefine Klougart, from One of Us Is Sleeping

Translated from the Danish by Martin Aitken

Mathilde Walter Clark, The Ambassador

Translated from the Danish by Colie Hoffman

Amalie Smith, from Recollection

Translated from the Danish by Paul Russell Garrett

Laksmi Pamuntjak on Nh. Dini

Translated from the Indonesian by Tiffany Tsao

Robert Chandler on Andrey Platonovich Platonov

Susana Chávez-Silverman, All Green Will Endure Chrónicle

Translated from the Spanish and English by Ellen Jones

Wilson Bueno, from Paraguayan Sea

Translated from the Portunhol and Guaraní by Erín Moure

Rajiv Mohabir, Four Poems

Mircea Cărtărescu, from Air with Diamonds

Translated from the Romanian by Andrew K. Davidson

Naja Marie Aidt, from Everything Shimmers

Translated from the Danish by Susanna Nied

Cia Rinne, Excerpt

Fakhri Saleh on Palestinian Writers

Martin Piñol, Push | Pull

Romano Bilenchi on Elio Vittorini

Translated from the Italian by Antony Shugaar

Ruxandra Cesereanu on Alexandru Mușina

Translated from the Romanian by MARGENTO

Yoko Tawada, from As Clear As Cloud

Translated from the Japanese by Sayuri Okamoto and Sim Yee Chiang

Paul Wilson on Bohumil Hrabal

Nhã Thuyên on Nguyen Quoc Chanh

Translated from the Vietnamese by David Payne

Harry Leeds on Abay Qunanbaiuli

Chung Kwok Keung, from Occupy Stories

Translated from the Chinese by Emily Jones and Sophie Smith

Lau Yee-ching, United in Silent Self-Cultivation

Translated from the Chinese by Emily Jones and Sophie Smith

Eric Lui, Three Poems

Translated from the Chinese by Nicholas Wong

Yau Ching, Five Poems

Translated from the Chinese by Steve Bradbury and Chenxin Jiang

Tom Lanoye, from Cardboard Boxes

Translated from the Dutch by Jonathan Reeder

Lok Fung, October in the City: A Book of Amnesia

Translated from the Chinese by Eleanor Goodman

Tang Siu Wa, Three Poems

Translated from the Chinese by Canaan Morse

Ingo Schulze on Wolfgang Hilbig

Translated from the German by Luisa Zielinski

Joshua Barley on Michalis Ganas

Bronwyn Haslam, Silk Fonts

Translated from the French of Nicole Brossard

Wanda O'Connor, Omophagos

Translated from the Ancient Greek of Euripides

Kanya Kanchana, Vibhuti Pada: The Chapter of Dubious Glories

Translated from the Sanskrit of Patanjali

Victoria Cóccaro and Rebekah Boudon, from Martín Fierro Ordered Alphabetically

Translated from the Spanish of Pablo Katchadjian and José Hernández

Jared Pearce, from Babylonians as Americans as Babylonians

Translated from the Sumerian of various Babylonian authors

Mike Schorsch, from An Introduction to Venantius Fortunatus for Schoolchildren

Translated from the Latin of Venantius Fortunatus

Martin Rock and Joe Pan, from River | Horse | Haiku

Translated from the Japanese of Nenten Tsubouchi

Boris Dralyuk on Julia Nemirovskaya

Alina Timofte on Abasse Ndione

Marie Silkeberg, The Cities

Translated from the Swedish by Kelsi Vanada and Marie Silkeberg

Uljana Wolf, Subsisters

Translated from the German by Sophie Seita

Sophie Pujas, from Street Rounds in Paris

Translated from the French by Ruth Diver

Kim Kyung-uk, Spray

Translated from the Korean by Jason Woodruff

Filip Springer, Miedzianka

Translated from the Polish by Sean Gasper Bye

Albert Casals, The World on Wheels

Translated from the Catalan by Ona Bantjes-Ràfols

Karina Lickorish Quinn, Spanglish

Klara du Plessis, Three Poems

Kanya Kanchana, from Grammar of the Goddess

Omar Berrada, Pax Babeliana

Greg Nissan, For Whom the -R Rolls

Noel Quiñones, Arroz Poetica Battle Rhyme for Kendrick Lamar

Șerban Foarță, Buttérflyçion

Translated from the Romanian by MARGENTO

Matthew Hyde on Andrey Ivanov

Anne Milano Appel on Paolo Giordano

Patrick Chamoiseau on Martiniquais Writers

Translated from the French by Cecelia Ramsey

Natasha Kanapé Fontaine, Gathering

Translated from the French by Howard Scott

Marie-Célie Agnant, from Balafres

Translated from the French by Siobhan Marie Meï

Marcel Labine, The Correct Version

Translated from the French by John Gilmore

Gwen Benaway, Two Poems

Duncan Mercredi, Two Poems

Partially translated into the Cree by Joe Mercredi

Rokhl Korn, This Wrist of Mine

Translated from the Yiddish by Tanjil Rashid

Alejandro Saravia, Two Poems

Translated from the Spanish by María José Giménez

Viki Holmes on Laksmi Pamuntjak

Philip Holden on Singaporean Writers

Uwe Schütte on Hermann Burger

Translated from the German by Adrian Nathan West

Victoria Livingstone on Xánath Caraza

Noh Anothai on Saksiri Meesomsueb

Anvar Ali, Three Poems

Translated from the Malayalam by Rizio Yohannan Raj

Vidrohi, One Poem, Two Translations

Translated from the Hindi by Rashmi Gajare, Patricio Ferrari, and Somrita Ganguly

Shubham Shree, Three Poems

Translated from the Hindi by Daisy Rockwell

Mrudula Bhavani, Come girl, let’s kick up a row

Translated from the Malayalam by Ra Sh

Chinchu Zorba Rosa, Theories of Probabilities

Translated from the Malayalam by Ra Sh

Siraj Khan, My Son has Learnt to Cuss like the City

Translated from the Char Chapori dialect by Shalim M Hussain

Kutti Revathi, Four Poems

Translated from the Tamil by Padma Narayanan, Vivek Narayanan, and Kutti Revathi

Kanji Patel, Three Poems

Translated from the Gujarati and Panchmahali Bhili by Rupalee Burke

Jitendra Vasava, Two Poems

Translated from the Dehwali Bhili by Gopika Jadeja

Ubah Cristina Ali Farah, A Dhow Crosses the Sea

Translated from the Italian by Hope Campbell Gustafson

Negar Emrani, Three Poems

Translated from the Persian by Kaveh Akbar

Lauren Camp, Given a Continuous Function, We Define a New Function

Edil Hassan, Two Poems

Omar Youssef Souleimane, from Away from Damascus

Translated from the Arabic by Ghada Mourad

Osama Alomar, from The Teeth of the Comb

Translated from the Arabic by Christian Collins and Osama Alomar

Amir Ahmadi Arian on the Contemporary Iranian Novel

Mohamed Abd-Alhai, Al-Samandel at the Edge of Absence

Translated from the Arabic by Bakhit Bakhit and Aron Aji

Mahmoud Dowlatabadi, The Trip That Did Not Happen

Translated from the Persian by Poupeh Missaghi

Stephanie Sauer on Tove Jansson

Ah-reum Han on Fabien Vehlmann, Hubert, and Kerascoët

B. Jeyamohan, Periyamma’s Words

Translated from the Tamil by Suchitra Ramachandran

Erika Kobayashi, See

Translated from the Japanese by Brian Bergstrom

Elvira Dones, from Burnt Sun

Translated from the Italian by Clarissa Botsford

Andra Rotaru, wrong connections

Translated from the Romanian by Anca Roncea

Marieke Lucas Rijneveld, from Calf’s Caul

Translated from the Dutch by Sarah Timmer Harvey

Elvira Ribeiro Tobío, from Welcome to Sing Sing

Translated from the Galician by Keith Payne

Frédérique Martin, from The Despair of the Roses

Translated from the French by Hilary McGrath

Mireia Vidal-Conte on Miquel de Palol

Translated from the Catalan by Adrian Nathan West

Steve Komarnyckyj on Ukraine’s “Executed Renaissance”

Maryam Madjidi, from Marx and the Doll

Translated from the French by Ruth Diver

Michel Faleme, from Zarma: Yennendi

Translated from the French by Andrea Reece

Elisa Shua Dusapin, from Winter in Sokcho

Translated from the French by Aneesa Abbas Higgins

Pierre Jourde, from The Marshal Absolute

Translated from the French by Alexander Dickow

Valentine Goby, from Touch My Body and I'll Kill You

Translated from the French by Hodna Bentali Gharsallah Nuernberg

Vincent Ravalec, The Matrix and the Machine

Translated from the French by Wendeline A. Hardenberg

Dario Voltolini, That’s Enough, Paolo

Translated from the Italian by Stiliana Milkova

Juan José Millás, Two Stories

Translated from the Spanish by Gabriella Martin

Ilija Đurović, Across the Clean Floor

Translated from the Montenegrin by Paula Gordon

Balla, The Chair

Translated from the Slovak by Julia and Peter Sherwood

Marta Zelwan, The Human Species

Translated from the Polish by Victoria Miluch

Felipe Benítez Reyes, Three Stories

Translated from the Spanish by Mike McDevitt

Tijan M. Sallah on The New Gambian Poets

Pedro Meira Monteiro on Brazilian Writers

Translated from the Portuguese by John Ellis

Choi Jung-wha, Shoes

Translated from the Korean by Stella Kim

Ha Seong-nan, Bluebeard’s First Wife

Translated from the Korean by Janet Hong

Gong Ji Young, from A Good Woman

Translated from the Korean by Lizzie Buehler

Park Min-gyu, Aspirin

Translated from the Korean by Agnel Joseph

Ottilie Mulzet on Gábor Schein

Jeong Yi Hyun, from The Girl Who Never Smiled

Translated from the Korean by Chi-Young Kim

Lee Chang-dong, On Destiny

Translated from the Korean by Soyoung Kim

Menchu Gutiérrez on Writers of the Snow

Translated from the Spanish by Mattea Cussel

Koh Jongsok, from Happy Family

Translated from the Korean by Sora Kim-Russell

Bae Myung-hoon, Taklamakan Misdelivery

Translated from the Korean by Sung Ryu

Anita Raja on Christa Wolf

Translated from the Italian by Rebecca Falkoff

Jessica Sequeira on Teresa Wilms Montt

Shamma Al Bastaki, from House to House | بيت لبيت

Christopher Patton, Dumuzi Incipit

Eugene Ostashevsky, from The Feeling Sonnets

Mikael Johani, from mongrel kampung

Douglas Kearney, from A Natural History of Inequality

Angela Gabrielle Fabunan, from Homecoming of Age

Steven Alvarez, from McTlán

Ebele Mọgọ, Three Poems

Manuel Baixauli, from The Fifth Floor

Translated from the Catalan by Adrian Nathan West

Helon Habila on Ken Saro-Wiwa

Najat El Hachmi, from Mother of Milk and Honey

Translated from the Catalan by Peter Bush

Cèlia Suñol, from First Part

Translated from the Catalan by Mary Ann Newman

Marta Rojals, from Spring, Summer, etc.

Translated from the Catalan by Mary Ann Newman

Neus Canyelles, The Lady with the Little Dog, by Anton Chekhov

Translated from the Catalan by Marlena Gittleman

J. V. Foix, Notes on El Port de la Selva

Translated from the Catalan by Lawrence Venuti

Christopher Walker on Sławomir Mrożek

Katja Perat, The Masochist

Translated from the Slovenian by Olivia Hellewell

Tore Kvæven, from When the Land Darkens

Translated from the Norwegian by Alison McCullough

Daniela Tarazona, from The Animal on the Rock

Translated from the Spanish by Kevin Gerry Dunn

Afrizal Malna, from Document Shredding Museum

Translated from the Indonesian by Daniel Owen

Han Bo, from The Western Days

Translated from the Chinese by Catherine Platt

Jared Spears on Félix Morisseau-Leroy

S. J. Pearce on Medieval Poetry

Fiston Mwanza Mujila, from The River in the Belly

Translated from the French by J. Bret Maney

Emmanuel Ordóñez Angulo on Samanta Schweblin

Katherine M. Hedeen, Manifesto?

Maggie Zebracka, On (In)visibility

Frederika Randall, The turbo and the chiaro

Nancy Kline, At the Writer's Worktable: Translating René Char

Dylan Suher on Wang Shuo

J. Vera Lee, My Mother’s Cemetery

Jen Calleja and Sophie Collins, She knows too much: “Bridge Translations,” “Literal Translations,” and Long-Term Harm

Michael Autrey on Hans Faverey

Paul Worley on Humberto Ak’abal

Itzik Manger, from poems and ballads and Ruth

Translated from the Yiddish by Murray Citron and Lawrence Rosenwald

Isaac Berliner, from City of Palaces

Translated from the Yiddish by Ilan Stavans

H. Leivick, Two Poems

Translated from the Yiddish by A. Z. Foreman

Rajzel Zychlinsky, from To Clear Shores

Translated from the Yiddish by Susan Cohen

Yermiyahu Ahron Taub, Two Poems

Translated from the Yiddish by Yermiyahu Ahron Taub

Moyshe-Leyb Halpern, Four Poems

Translated from the Yiddish by Richard J. Fein

Yankev Glatshteyn, Two Poems

Translated from the Yiddish by Richard J. Fein

Dvoyre Vogel, from Figures of the Day

Translated from the Yiddish by Jordan Lee Schnee

Alexander Elinson on Yassin Adnan

Yang Dian, from A Contrarian’s Tales

Translated from the Chinese by Jack Hargreaves

Seo Dae-kyung, Autumn Night

Translated from the Korean by Soeun Seo and Jake Levine

Jung Jidon, Better Not to Be Born

Translated from the Korean by Grace Payer

Hugo Labravo, from Transfinite Things

Translated from the Spanish by Ellen Jones

Md. Fariq Khir, from Fictions

Translated from the Malay by Ali Aiman Mazwin

Murathan Mungan, from Matchsticks

Translated from the Turkish by Will Washburn

Álvaro Lasso, from United Left

Translated from the Spanish by Kelsi Vanada

Kelly Morse on Nhã Thuyên

Luis Chitarroni on Benjamin Constant

Translated from the Spanish by Allison A. deFreese

Lara Norgaard on Putu Oka Sukanta

Venus Faiq, Three Poems

Translated from the Kurdish-Sorani by Sarwar Taha and Alana Marie Levinson-LaBrosse

Khider Kosari, Let Us Be One in Name and Heart

Translated from the Kurdish-Sorani by Mohammed Fatih Mohammed and David Shook

Rênas Jiyan, Collection 1

Translated from the Kurmanci by Zêdan Xelef and Alana Marie Levinson-LaBrosse

Qubadi Jali Zadeh, I Wish I Were a Dog

Translated from the Kurdish-Sorani by Mohammed Fatih Mohammed and David Shook

Manuel Antonio Castro Córdoba on Alberto Laiseca

Sherko Bekas, I Break My Thirst with Flame

Translated from the Kurdish-Sorani by Halo Fariq and Alana Marie Levinson-LaBrosse

Jonathan Cohen on Pedro Mir

Jennifer Manoukian on Zareh Vorpouni

Brother Anthony on Park Nohae

Tim Benjamin on Pedro Lemebel

Chus Pato, from The Face of the Quartzes

Translated from the Galician by Erín Moure

Eva Veiga, Ten Poems

Translated from the Galician by Jonathan Dunne

Gonzalo Hermo, Six Poems

Translated from the Galician by Harriet Cook and Patrick Loughnane

Ismael Ramos, from Firelights

Translated from the Galician by Neil Anderson

Alba Cid, from Atlas

Translated from the Galician by Jacob Rogers

Lara Dopazo Ruibal, from claus and the scorpion

Translated from the Galician by Laura Cesarco Eglin

Luz Pozo Garza, Nine Poems

Translated from the Galician by Kathleen March

Christopher Bakka on François Augiéras

Ekaterina Petrova on Iana Boukova

Manuel Rivas, Three Poems

Translated from the Galician by Lorna Shaughnessy

Nina Polak, Staying Isolde

Translated from the Dutch by Emma Rault

Tripura, Waiting for Bhagavantam

Translated from the Telugu by Goutam Piduri

Marianna Geide, People and Other Beings

Translated from the Russian by Fiona Bell

Sanja Mihajlovik-Kostadinovska, from (In)Finite Models of the Short Story

Translated from the Macedonian by Igor Popovski

Shuang Xuetao, White Bird

Translated from the Chinese by Kevin Wang

Mohamed Makhzangi, Water Buffalo

Translated from the Arabic by Chip Rossetti

Cidinha da Silva, Three Microfictions

Translated from the Portuguese by JP Gritton

Antonio Romani on Antonio Scurati

Donald Lopez on Gendun Chopel

Lacey Pipkin on Josefina Vicens

Mustafa Stitou, from Two Half Faces

Translated from the Dutch by David Colmer

Niña Weijers, Rooms, Anterooms

Translated from the Dutch by Hester Velmans

Radna Fabias, from Habitus

Translated from the Dutch by David Colmer

Sinan Çankaya, My Innumerable Identities

Translated from the Dutch by Jane Hedley-Prôle

Wytske Versteeg, Vanishing Point

Translated from the Dutch by David Doherty

Karin Amatmoekrim, Concrete

Translated from the Dutch by Sarah Timmer Harvey

Asuka Minamoto on Yang Seok-il

Joost de Vries, A Seller’s Market

Translated from the Dutch by Laura Spencer

Sue Park on Ae-ran Kim

Douglas Robinson, Sixteen Avant-Garde Perspectives on World Literature and the Translator’s (In)visibility

Alain Mabanckou, An Open Letter to Those Who Are Killing Poetry

Translated from the French by Nancy Naomi Carlson

Anton Hur, Fictional Notes toward an Essay on Translation

An essay followed by a translation into the Korean by Bora Chung

Eliot Weinberger, New Trade Routes of the Word

Jeremy Tiang, The World Is Not Enough

John Freeman, How Granta Became Global

Gitanjali Patel and Nariman Youssef, All the Violence It May Carry on its Back: A Conversation about Diversity and Literary Translation

Dhumketu, Nameless

Translated from the Gujarati by Jenny Bhatt

Mulugeta Alebachew, Heaven Without Prickly Pears

Translated from the Amharic by Mulugeta Alebachew and Bethlehem Attfield

Aitor Romero Ortega, Bridges of Bosnia

Translated from the Spanish by Charlotte Coombe

Alessandro Spina, Ptolemais

Translated from the Italian by André Naffis-Sahely

Lusine Kharatyan, #America_place from 9/11 to 11/9

Translated from the Armenian by Lusine Kharatyan

Caitlin Woolsey on Bedouin Oral Poetry and Translation as Reciprocity

An Interview with Evgeny Nikolaevich Reznichenko from Russia’s Institute for Literary Translation

Translated from the Russian by Sophie Benbelaid

An Interview with Rūta Nanartavičiūtė from the Lithuanian Culture Institute

An Interview with Francesc Serés from Catalan Culture’s Institut Ramon Llull

An Interview with Sooyun Yum from the Literature Translation Institute of Korea

Yeshua G. B. Tolle, World Literature at the End of the World: The Case of Aaron Zeitlin

Frederik Willem Daem, Mont Prudent

Translated from the Dutch by David Colmer

Neske Beks, You Won’t Be Naming No Buildings After Me

Translated from the Dutch by Layla Benitez-James and Neske Beks

Stefan Hertmans, from Under a Sky of Bronze

Translated from the Dutch by Donald Gardner

Charlotte Van den Broeck, Princess Caraboo of Javasu

Translated from the Dutch by David McKay

Rachida Lamrabet, from Tell Someone

Translated from the Dutch by Johanna McCalmont

Stijn Devillé, from Conversation with the rain

Translated from the Dutch by Sara Vertongen

Bart Moeyaert, from Graz

Translated from the Dutch by Sebastian Smallshaw

Robert Kirkbride, The Reading Chamber

Hanna Nordenhök, from Caesaria

Translated from the Swedish by Saskia Vogel

Majgull Axelsson, from My Name is Not Miriam

Translated from the Swedish by Kathy Saranpa

Kristofer Folkhammar, Five Poems

Translated from the Swedish by Christian Gullette

Nils Håkanson, from Hidden Gods

Translated from the Swedish by D. E. Hurford

Lina Hagelbäck, from Map of Comets

Translated from the Swedish by Freke Räihä

Sara Osman, from Everything We Didn’t Say

Translated from the Swedish by Alex Fleming

Kristina Lugn, from Percy Wennerfors

Translated from the Swedish by Zach Maher

Jonas Gardell, from Don’t Wipe Their Tears Without Gloves

Translated from the Swedish by Elizabeth Clark Wessel

Eugene Ostashevsky, from Fourteen Ways of Looking at a Translator

Antoinette Rychner, from After the World

Translated from the French by Margaret Morrison

Gertrud Leutenegger, from Panicked Spring

Translated from the German by Edward T. Larkin and Thomas Ahrens

Anaïs Meier, from About Mountains, Humans, and Especially Mountain Snails

Translated from the German by Genia Blum

Catherine Safonoff, from The Miner and the Canary

Translated from the French by Rachel Farmer

Mariella Mehr, Four Poems

Translated from the German by Jamie Richards and Adrian Nathan West

Anna Felder, from Unstill Life with Cat

Translated from the Italian by Brian Robert Moore

Olivier Sillig, from Jiminy Cricket

Translated from the French by Andrea Reece

Brigitte Gyr, from To the Splintering Wing

Translated from the French by E. C. Belli

Sargis Hovsepyan, Flat Rock

Translated from the Armenian by Nazareth Seferian

Aram Pachyan, from P/F

Translated from the Armenian by Nazareth Seferian

Anna Davtyan, from Khanna

Translated from the Armenian by Laurie Alvandian

Marine Petrossian, Four Poems

Translated from the Armenian by Arthur Kayzakian

Lusine Kharatyan, #America_place Pregnant

Translated from the Armenian by Lusine Kharatyan

Narine Abgaryan, Hunger

Translated from the Russian by Margarit Ordukhanyan and Zara Martirosova Torlone

Montserrat Roig, From Me to Us

Translated from the Catalan by Eva Dunsky

Hrant Matevossian, The Green Field

Translated from the Armenian by Hayarpi Sahakyan

Krikor Beledian, from Unpeopled Language

Translated from the Western Armenian by Taline Voskeritchian and Christopher Millis

Kim Cho Yeop, Laura

Translated from the Korean by Sukyoung Sukie Kim

Moon Chung-hee, Ten Poems

Translated from the Korean by Clare You, Zack Rogow, and J. Vera Lee

Hong Sung-lan, Four Poems

Translated from the Korean by Bella Myŏng-wŏl Dalton-Fenkl

Yente Serdatsky, Our Literature

Translated from the Yiddish by Dalia Wolfson

Kim Cheom-seon, 10cm. Art.

Translated from the Korean by Matt Reeck and Jeonghyun Mun

Lee Sumyeong, from The Warehouse

Translated from the Korean by Mattho Mandersloot

Kim So-yeon, from A Mathematician’s Morning

Translated from the Korean by Cynthia Shin

Choi Jeongrye, from Net of Light

Translated from the Korean by Mattho Mandersloot

Jung Jidon, from . . . Scroll!

Translated from the Korean by Hoyoung Moon

Jean-François Beauchemin, from Day of the Crows

Translated from the French by Alice Heathwood

Marcelo Cohen, Ruby and the Dancing Lake

Translated from the Spanish by Kit Maude

Robin Munby, A New Vocabulary of Translation

Wu Ming-Yi, from Cloudland

Translated from the Chinese by Catherine Xinxin Yu

Johanna Drucker, Archaean Log or the Autopoiesis of a Prokaryote

Yolanda González, from Song of the Whale-road

Translated from the Spanish by Robin Munby

Nicole Wong, The Terroir of a Single Work: Redefining Scope in Approaches to Translation

Raudal Tanjung Banua, Ben Anderson’s Final Message to a Street Musician in Jogja

Translated from the Indonesian by Dalih Sembiring

Andina Dwifatma, from Quieter Than a Whisper

Translated from the Indonesian by Jessica Jemalem Ginting

Rio Johan, Fruit Maps

Translated from the Indonesian by Lara Norgaard

Suwardi Endraswara, Flies

Translated from the Javanese by George Quinn

Nukila Amal, Manifestations of Water

Translated from the Indonesian by Toni Pollard

Nirwan Dewanto, Three Poems

Translated from the Indonesian by John H. McGlynn

Ilya Kaminsky, Reading Dante in Ukraine

Jailan Zayan, Sunshine Most Always

Nam Le, from 36 Ways of Writing a Vietnamese Poem

Emmanuela Carbé, Three Mothers

Translated from the Italian by Isabella Livorni

Patricio Ferrari, from Mud Songs

Sourav Roy, Fond

Translated from the Hindi by Carol D'Souza

Manuel Rueda, Song of Return to the Promised Land

Translated from the Spanish by Ramon Antonio Victoriano-Martinez

Elina Sventsytska, I Write to You from the East

Translated from the Ukrainian by Wendi Bootes

Rannvá Holm Mortensen, from Spring Milk

Translated from the Faroese by Matthew Landrum and Rakul í Gerðinum

William Heinesen, A Cure For Evil Spirits

Translated from the Danish by D. E. Hurford

Jóanes Nielsen, Six Poems

Translated from the Faroese by Matthew Landrum, Tóta Árnadóttir, and Paula Gaard

Anna Malan Jógvansdóttir, from Fire Coral

Translated from the Faroese by Matthew Landrum and Luciano Dutra

Diana Senechal, A Syllable That Turns into the World

Marjun Syderbø Kjelnæs, from The Karma Goat

Translated from the Faroese by Matthew Landrum and Rakul í Gerðinum

Guðrið Poulsen, from one straight line one curved

Translated from the Faroese by Randi Ward

Kim Simonsen, from What good does it do for a person to wake up one morning this side of the new millennium

Translated from the Faroese by Randi Ward

Nebojša Lujanović, from Cloud the Color of Skin

Translated from the Croatian by Ena Selimović

Beinir Bergsson, from The Night Garden

Translated from the Faroese by Marita Thomsen

Khalid Lyamlahy, from Venice Requiem

Translated from the French by Ros Schwartz

Brigitte Giraud, Widows

Translated from the French by Laurel Berger

Chiang Hiu-mei, from A Dialogue across the Generations

Translated from the Chinese by Anonymous

Farah Ahamed, The Day You Ate Our Deliveroo Delivery

Honora Spicer, Spitting Sutures

Micaela Brinsley, Nothing to Be Owed

Abby Minor, from The Village Elegies

Chase Harrow, Cohort

Willem Marx, Fellow Feeling

Nava Ebrahimi, The Cousin

Translated from the German by Sebastian Smallshaw

Behzad Karim Khani, from Dog Wolf Jackal

Translated from the German by Fiona Graham

Lowry Pressly, Portami

Odette Casamayor-Cisneros, Home of the Maroon Women

Translated from the Spanish by Anna Kushner

Darya Protopopova, from The Calavera

Translated from the Russian by Janet Phillips

Bothayna Al-Essa, The Gazan I Relate To

Translated from the Arabic by Carol Khoury