від колажі

Katrina Haddad is a Ukrainian poet and translator. She was born in Soledar, Donetsk region, and spent her formative years in Kharkiv and Damascus, Syria. Haddad’s collection of poetry, Ніч чужинців (The Night of Strangers; Elektroknyha, 2018), was shortlisted for PEN Ukraine's best book of the year as well as the LitAktsent Prize for Poetry. Her poetry has been translated into English, Polish, Lithuanian, and Hebrew. Haddad won the Smoloskyp literary award in both 2006 and 2007. She has graduate degrees in linguistics and clinical psychology.

Roman Turovsky is an American artist, composer, filmmaker, poet and translator who was born in Kyiv, Ukraine. Turovsky’s translations have appeared in literary magazines including Cardinal Points, Circumference, and The Germ. His translations of the early futurist works of Mykola Bazhan were included in the 2020 edition of Bazhan’s Quiet Spiders of the Hidden Soul (Academic Studies Press, 2020).