刺客、乩童、按摩女郎
Quah Sy Ren and Tan Ing How
关于首演的说明
本剧首演时,是以多种语言进行。剧本完全以华语记录,唯在此将首演所使用的语言说明如下(没有台词的场次则从略):
第二场:粤语。
第五场:英语。
第六场:客语。
第七场:闽南语。
第八场:英语(神父),客语(表姨婆),粤语(按摩女郎)。
第九场:华语。
角色
乩童
男子
按摩女郎
神父
表姨婆
导演
贵宾
乩童助手
军人
大臣
侍卫
第一场
【观众进场时,剧场里弥漫着香的烟雾和味道,并播放着通俗的福建歌。
【戏将开演时,福建歌逐渐淡出,《起童歌》响起。
【锣声和鼓声渐入,八个乩童助手由四个方向进来。
【锣鼓声越来越响,乩童进场。
【乩童准备起乩,各种仪式按章进行。
【乩童即将起乩的一刻,灯暗,所以声音止。
第二场
【灯亮。剧场中一端按摩女郎坐在一张凳子上。另一端黑暗中,有一张按摩床,男子伏在上面。
按摩女郎:我从很远的地方来到这里,是为了找生活。
在我十五岁那年,村子里第一次有一个女子离开,在这里过了一年,回到我们村子时,她令我感到很吃惊。她是我的表叔的女儿。回来时,穿的衣服还是和去之前一样,脸上也没有化妆,头发也没有变,没有点得弯弯曲曲的。这反而让我感到很吃惊。
只是,我从她的脸上,看到一种很奇怪的表情,那种表情木木的,木木的,她在笑的时候好像刚刚哭过一样。当我看到她回来,我很高兴,拉着她的手,问:"那边好吗?那边真的好吗?"她没有说话,就是那个表情。
她走的时候,什么都没说--她回来的那两天,好像什么都没说。走之前,给了她父亲两张很大张的钞票。好像是蓝色的,又带点紫色的。我偷偷地看,看不清楚。
我决定,我也要像她一样。不过,我不会像她一样什么都不说。
一年之后,我就到了这里。
【场外声:"七号,有客人来了!"
按摩女郎:来!
【按摩女郎站起来,走向按摩床。灯亮。柔和的流行音乐响起。按摩女郎开始为男子按摩。过了一会儿,男子翻身坐起来。
男子:不如,我们谈谈好吗?
按摩女郎:(停下来)
男子:来,坐下来,这里。
按摩女郎:(坐下)
男子:你做这行多久了?
按摩女郎:三年。
男子:做得好吗?
按摩女郎:(不语)
男子:(自己笑起来)我不应该这样问的。
按摩女郎:没什么。
男子:你为什么要做按摩?
按摩女郎:不错嘛。不然你觉得做什么比做按摩好?
男子:我是说,你没有做过其他的工作吗?
按摩女郎:没有。我一来到这里,就开始做这个了。
男子:你不是本地人?
按摩女郎:嗯。
男子:你从哪里来?
按摩女郎:乡下。离这里很远。
男子:很远。
按摩女郎:我全家人都在那里,爸爸,妈妈,三个妹妹,两个弟弟。我在家里,每天洗衣,洗地,洗厕所,做到半死,还不如出来做。至少没有人每天看着我,好像我什么都没有做,只会白吃饭。
男子:咦,你不是阿嫂的女儿吗?
按摩女郎:(吃惊)你怎么知道?
男子:我从前,就是住在隔壁的村子。
按摩女郎:啊,我想起来了,我好像见过你。
男子:也许是吧。
按摩女郎:我想,那时我还很小。
男子:我来了很多年,我都忘了几年,总有十年八年了吧。
按摩女郎:看来你还不错嘛。
男子:很无聊。很无聊。
按摩女郎:乡下的生活不是更无聊吗?
男子:(突然)我请你去吃宵夜吧。
按摩女郎:好啊,反正我也可以走了。这个时候不会有客人来了,你是最后一个。
男子:你想吃什么?
按摩女郎:潮州糜?
【灯暗。
第三场
【灯亮。男子进门。关门,坐下,脱鞋。
【扭开收音机,收播新闻。
【拿面包出来吃。洗手,漱口。坐下看报纸。
【看完报纸,收起报纸。新闻结束,播国歌。
【关掉收音机。脱掉上衣。躺在椅上睡觉。
【灯暗。
第四场
【铿锵一声,灯亮起。剧场中五个清朝大臣并列而坐,身旁有侍卫。一个身穿大戏戏服的武生,在大臣面前单独演出。
【似有一种隐隐约约的紧张气氛,都在武生的一抬头一瞪眼之间。
【音乐时紧而急,时俏而松。武生随乐曲时而把起手中武器,逼近大臣身旁,大臣与侍卫有所警惕;乐曲转弱,武生移走开去,大臣等松弛下来。
【如此一紧一松,一收一放,大臣等逐渐完全松弛,时而交头接耳,饮酒作乐。
【音乐突然大响,气氛紧张,武生停顿于场中,摆出架势。侍卫作趋前状,欲拔剑,大臣微笑,举手拦住。突然,武生拨起戏服脚,喝一声,揪出一把四尺寒光短剑。只见武生蹬步向前,身盈若燕,未待侍卫摆好架势,已夺步至大臣等身旁,一剑砍下侍卫的咽喉。
【大臣身无武器,慌了手脚。
【武生掀开大袍,只见全身上下裹满火药,引线黑而长。随即划亮火柴。全场静。
【灯暗。
第五场
【灯亮。男子与神父面向不同的方向。男子跪下进行忏悔,神父仿佛在聆听着。
男子:父啊,我必须向神告白,关于我的罪行。
神父:我的孩子,你必须坦诚地把你的过错向神忏悔,就可以得到他的宽恕。
男子:是的,我是一个罪人,万恶不赦的大罪人。
神父:神是宽宏的。
男子:我最大的罪恶,是没有来向神忏悔。
神父:你仍然相信自己是神的子民吗?
男子:是的,但我已经很久没有上教堂了。
神父:你上次来,是在什么时候?
男子:是当我刚出世的时候,母亲抱着我前来受洗。
神父:然后你就没有来过了吗?
男子:是的,我就没有来过了。
神父:那真是罪恶的啊,孩子。
男子:我一直以为我没有什么需要忏悔的。
神父:你错了,孩子,每一个人每一天,甚至每一分钟都在犯罪。
男子:可是,我犯了什么罪?我犯了什么罪?
神父:你心中没有神,就是最大的罪了。
男子:不是的,我没有做错过任何事。
神父:那你为什么今天又要来?
男子:我,我......
神父:你心中感觉到罪恶在生长了。
男子:不,不......
神父:你知道自己离开神越来越远了。
男子:这,这......
神父:你不能不来,因为你......
男子:不,我感觉到有种东西,离我越来越近。
神父:是的,那是魔鬼。
男子:不,那是人。一对一对人的眼睛,他们在看着我,那么近距离地狠狠地注视着我。
神父:你说,那是谁?
男子:我不知道,我不知道。
神父:你非常清楚。
男子:那些眼睛监视着我,它们像是无时无刻地在防止我犯罪。我不敢杀人,不敢抢劫,不敢偷情,不敢上妓院。
神父:那都是极大的罪恶啊。
男子:可是,那些眼睛又像在怂恿着我,逼使我不得不去想更大的罪恶。
神父:你这个矛盾的孩子。
男子:是的,我非常非常的矛盾。我不知道自己在做什么。每天做同样的事情,工作,工作,吃饭,睡觉,工作,工作,工作......
神父:你在工作上犯了罪吗?
男子:不是。我是一个准时上班下班,准时交报告,准时完成任务的人。可是,除了这些,我似乎还应该做些什么。我却完全不知道,没有人告诉我,我也不要别人来告诉我。我什么都不知道,我不知道。
神父:让神来引导你吧,我迷失了方向的孩子。
男子:我没有迷失,我只是不要那些眼睛那样注视着我,是那些眼睛使我不知所措。
神父:神是你最好的领导。告诉神,你究竟做错了什么事。
男子:我从出世到现在,唯一做错的,就是来这里忏悔!没有人可以帮助我,没有,没有。
神父:可怜的孩子。愿神祝福你。
【弥撒音乐响起。灯暗。
第六场
【黑暗中,念经的声音由小到大,逐渐充满整个空间。
【场外声:南无阿弥陀佛,南无阿弥陀佛......
【灯渐亮。表姨婆手上拿着一串念珠,一面念,一面在场中走动。
【男子已经在场中较暗的一角,呆立着。
【表姨婆突然走到男子面前,停下。
【灯全亮。
男子:表姨婆,我来看你了。
表姨婆:南无阿弥陀佛......
男子:(柔声)是我,阿仔,是我,阿仔。
表姨婆:你,你......
男子:是我,我回来了。
表姨婆:啊,啊,是阿仔啊!你回来做什么?回去,回去,赶快回去!
男子:你一个人那么寂寞,我回来看看你。
表姨婆:不,我每天念经拜佛,很是安乐。我初一十五吃斋,每天早晚上香。菩萨保佑我,保佑我,我很安乐。
男子:你一定闷得发慌了,我陪你说说话吧。
表姨婆:南无阿弥陀佛......
男子:你的脚好一点了吗?还会不会每天晚上痛?
表姨婆:不痛,不痛。
男子:你的眼睛看得清楚吗?是不是越来越朦了?
表姨婆:看得见的。其实啊,人老了,还有什么好看的呢?屋子还是屋子,树还是树,都看了快八十年了,还不都是一样?那么年轻人不同,花花世界那么大,还有大把时间好看。慢慢看吧!
男子:表姨婆,不然,我带你出去散散步吧。
表姨婆:路我走得太多了,脚累了,酸了,还是坐着休息一下。
男子:表姨婆,我好想回来多陪陪你。恐怕我能陪着你的时间也不会多了。
表姨婆:南无阿弥陀佛......
男子:其实,我在外地工作时,常常都惦挂着你。
表姨婆:(大声)你整天惦挂着我这个乡下老太婆做什么?
男子:每天晚上,累了一整天,我会开始想起一些东西。什么都想,就是不要想回每天同样重复的生活。我想起一些从前的事,然后,就想起了你。除了你之外,我还有谁能想呢,表姨婆?
表姨婆:都在想一些快进棺材的人做什么?
男子:这样我会快乐一点吧。
表姨婆:你去那么远的一个大地方,应该很快乐的。
男子:是吗?我快乐吗?
表姨婆:不要再回来看我了。这种乡下地方,只适合像我这样的老太婆。这里是不适合你的。
男子:不要说这样的话。
表姨婆:你回去吧。
男子:我想多陪陪你。你跟我说些小时候的故事吧。
表姨婆:你赶快回去,不要再回来了,不要再回来了。
男子:你让我多留一下吧,表姨婆。
表姨婆:南无阿弥陀佛......
【灯暗。
【灯再亮时,只剩下表姨婆独自走来走去。
【灯暗。
第七场
【灯亮。乩童和两个助手在场中。乩童坐在方桌前,助手在收拾桌椅。
乩童:(点烟)阿金,去拿些啤酒来。
【助手阿金应声离去。
乩童:(若有所思)嗯--(见桌上有茶,倒了一杯,咕噜喝了一小杯)从前哦,我小时候,我师父每次喝酒都要讲一个故事,唉......金啊,快点啦!
【助手阿福抬头看着乩童。
乩童:(看了阿福一眼)看什么?(再倒茶喝)
【阿福继续收拾。
乩童:唉......那个清朝的时候,有一个后生叫吴越。十七八岁,人很大块头。没有父母,也不知道是怎么长大的,反正就是有啥吃啥,有毛的吃到老鼠,无毛的吃到石头咧。
【助手阿金提一箱啤酒入,在桌边开瓶,倒酒。
乩童:十七八岁,人很大块头。村里长辈想帮他找亲家,他也不爱,只是憨呆呆地在那边傻笑。后来给村里那个土地庙的庙祝招去做帮头帮尾的了。(见阿福还站在一旁收拾)阿福,免收啦,等一下再收,来喝。来,来。(说着径自举杯大口喝起来)
【阿福放下手中的物件,与阿金对望了一眼,走到桌边坐下。阿金给自己和阿福各倒了一杯酒,也坐下了。
乩童:有一年,村里收成乱糟糟,那些平常时偷吃收成稻米的麻雀仔通通飞到远远去了,飞不走的就死翘翘啦,就是飞一下飞一下,飞到无力就掉下地来,噼一声死去。唉......
阿金:(插嘴)老大,什么故事啦?你为什么知道得这么清楚啊?什么时候的事啊?
阿福:老大在说他小时候听来的故事啦!
乩童:当然清楚啦,一年都要听上好几回啊。我师父师伯,一喝酒,总会扯这个故事,当然清楚啦。(喝酒)讲到哪里?啊......
阿福:麻雀仔......
乩童:对对对,麻雀仔没有得吃就通通饿死,人也饿啊,吃什么,就在路边拾麻雀仔的尸体来吃,哗,还有人争着拾,打架哩,据说还打死过人咧。差不多这个时候,村里来了一个外地的,不讲话,腹上有刀伤,血淋淋哩,恐怖。(举杯)来,喝,喝!(自己大口喝)这个外地来的也是一个后生,就让庙祝收留。吴越每天就帮他洗衣,洗伤口,煮饭给他吃。后来伤口慢慢好了,那个外地的后生就帮吴越做些事,两个人私底下好多话讲,每次有人走近,他们就不说了。有一天,(又喝了一口酒)有一天,吴越就随那个外地的后生走了,什么也没交代,就这样走了。
【三个人静静地喝酒,阿金阿福似乎在听,似乎不在。
乩童:后来第二年,吴越又回到村子里,他也不多说话,跑回庙里住了一夜,半夜里对庙祝说了许多感激的话,第二天人就不见了。庙祝一早起来,不见人,只见床边留下一小包白花花的银子。原来,那个外地来的后生是那个反清复明的,吴越让他说服了,也要为我们汉人做一些事。(喝一口酒)吴越有一天就走进我们祖师的馆,他满脸通红,要求祖师为他问一次神,问第二天要行刺五个清朝大臣会不会成。本来哦,闲杂人等就这样子跑进馆里去问,我们乩童都不会随问随答应的,但是祖师见他求得紧,眼眶红红的,又觉得他有种,敢行刺清朝大臣,便帮他那么一次。(举杯)来,喝!喝。
【阿金阿福喝酒。
乩童:吴越跟祖师说了他的身世、来历,祖师便设坛起乩。啊,可是怪了,起了三次才请来神明,一问之下,竟是主凶,行不得,行不得。那吴越一听,竟悲恸不已,大哭起来,哭得很惨。一场哭完,起身就走了。(又喝了一口酒)隔一天就听到消息,吴越身怀炸药,混入戏班唱武生,要与五个清朝大臣同归于尽。但是火药全被他自己的汗水沾湿了。死于乱刀之下,听说五脏六腑都被挖出来去喂狗。唉......人人听说都禁不住说他是一条好汉子。他死那年,才二十九咧。二十九,唉,我都五十了。
【众人沉默。
乩童:唉!来,喝!喝!(举杯)
阿金阿福:喝!(举杯)
【众人大口喝酒。灯暗。
第八场
【灯亮。神父、表姨婆和按摩女郎分别在不同的灯区里。
神父:因父及子及圣神之名者,阿们。在天我等父者,我等愿尔明鉴圣。尔国临格,尔子成行于地。如于天焉,我等望尔,今日于我,我日用粮,尔免我债,又不我许,陷于诱感,乃救我于凶恶。阿们。
表姨婆:我每天早上很早很早就起床的,你知道,人老了,不中用了,什么事都做不了,连睡觉都睡不久。晚上躺下去,翻来翻去,翻去翻来,好像过了很久,谁知道距离天亮还有更久。没办法啦,起来之后就更睡不着。还没有天亮,就到门口去上一支香。晨昏一柱香,朝夕三叩首。然后我就坐在黑暗中,念经,念经,念经。
按摩女郎:在乡下的时候,每天一大早天还没亮就要起身,眼睛都还没有完全张开,就要冲一大壶黑咖啡,给那些要去割树胶的人准备一些吃的东西,然后洗衣,打扫屋子,煮饭,一年到头就是这样过去了。从什么时候开始?大概八、九岁吧。一直到那天,我连跑带逃地离开了乡下。
神父:每个礼拜一次,我站在教堂里,众人面前,每个人的脸上,看起来都是一个模样的,充满了疑惑,不,不,不,他们来到神的面前,不应该再有疑惑的。我很努力地看,看到他们很努力地装着罪恶的表情。但是我知道,很清楚地知道,他们也不知道为什么自己必须装成罪恶的样子。
表姨婆:菩萨请你原谅我吧。从我的双手懂得抓东西以来,我就抓着一枝香来拜你,到今天已经八十年了。每天两次上香,你应该看得到我给你上香时,是完完全全诚心诚意的。其实,都这么多年了,本来也许是不够诚心诚意的,现在也应该是完全诚心诚意的了。
按摩女郎:我没有办法想象,这样五颜六色的大城市里,生活会是什么样子的。现在我知道了。知道了又怎么样?还不是每天要面对着不同的男人。有的肥得像猪,跟他们按摩时,就像以前在洗三层肉。有的瘦到只有骨头,好像晒衣服时用的竹竿。有的比较结实,有一点肌肉,就好像每次爸爸割胶回来,满身酸痛,我给他捶背一样。
神父:在神的面前,你们都是一样的。神对你们都是公平的。为什么你们在向神忏悔的时候,声音中还是充满了疑惑?
按摩女郎:我讨厌这种生活,我没有说谎,我讨厌这种生活!
神父:你们在对生活感到厌倦时,才来到神的面前吗?
按摩女郎:我觉得自己像是一只老鼠,只有在天黑的时候才敢出来。别人吃剩的渣,才会丢在一边,等我这只饥饿的老鼠,在乱七八糟,肮脏的垃圾堆中翻滚。
表姨婆:我最讨厌老鼠了。这种动物真是最让人嫌恶的。天还没有亮时,我坐着念经,就有很多老鼠在我的脚下跑来跑去。我不怕老鼠,活到这么老了,还有什么好怕的呢?以前我身体还强壮时,就会拿起木屐来追着老鼠打。老鼠,老鼠,老鼠,打,打,打!然后用枯草包起来,放一把火把他们都烧掉!现在不行了,老了,老了,走都走不稳了。就让它们跑来跑去吧,反正天一亮,老鼠也都跑回洞里去了。
按摩女郎:大家都说:过街老鼠,人人喊打。以前是在乡下,老鼠多到赶都赶不完,谁还有力气去打呢?还是让它们去吧,反正天一亮,老鼠都躲进洞里去了。眼睛没有看见老鼠,就当它是没有老鼠好了!
神父:神说,宽恕你的敌人。
按摩女郎:我可怜老鼠,谁来可怜我?
神父:在神的面前,是没有尊卑之分的。
按摩女郎:在乡下时,他们都不把我当人看待。他们有的是我的父亲,有的是我母亲。何况现在,那些都是陌生的男人。
表姨婆:去,去,去。你们年轻人不喜欢留在乡下,就到外面的世界去看一看。看到有什么有趣新鲜的事情,就回来当故事一样说给我听。我喜欢听故事。每天念经,有时候也是很闷的。
神父:你们来到教堂之前,本来都是陌生的人。因为你们彼此都还不认识。让我把神的故事说给你们听,你们就会发现大家都是一家人,大家都是神的儿女。
按摩女郎:他们一个个都面目可憎,他们才是老鼠,只有在天黑之后,偷偷摸摸地来到按摩院,整天想着的就是干一些偷偷摸摸的坏事。
表姨婆:你们去吧,都去吧,去找你们梦里的世界。去了以后就不要再回过头来看了。
神父:你们所做的每一件事,都清清楚楚地呈现在神的眼中。
按摩女郎:他们一个个都面目可憎。他们不把我当人看待,要我从早做到晚,还说一大堆好听的话,说是为了我好,为了我的将来。
表姨婆:留我一个人在乡下好了。不必管我。反正我都已经老了。这么老了,还有什么将来?将来的世界都是你们的了。
神父:神不只看到现在,还能看到从前和将来。
按摩女郎:他们所说的话全部都是骗人的。骗我一次可以,骗我两次可以,但我不会永远都受骗的。
表姨婆:最后还不是死?不会很久的。
神父:神每一天每一分钟都知道你们在做什么,在想什么,没有什么事是能瞒得过他的双眼的。
按摩女郎:我受不了了,我再也受不了了。
表姨婆:不要再让我看到你们回来。走了不要再回头,要不然看我不把你们的双脚打断!
神父:神是公平的。每个人活着也只不过是过眼烟云,最终都是要回到神那里去的。
按摩女郎:我不要呆在这里,我也不要回去。
表姨婆:南无阿弥陀佛......
神父:没有人能逃过最后的审判。因父及子及圣神之名者,阿们。在天我等父者,我等愿尔明鉴圣。尔国临格,尔子成行于地。如于天焉,我等望尔,今日于我,我日用粮,尔免我债,又不我许,陷于诱感,乃救我于凶恶。阿们。
按摩女郎:我是一只老鼠,跑来跑去都逃不过人的双眼。我只是一只可怜的老鼠。我是一只老鼠......
【灯暗。
第九场
【灯亮。男子进门。关门,坐下,脱鞋。
【扭开收音机,收播新闻。
【拿面包出来吃。洗手,漱口。坐下看报纸。
【看完报纸,收起报纸。新闻结束,播国歌。
【关掉收音机。脱掉上衣。躺在椅上睡觉。男子像真的睡着了。
【灯全亮。导演出来,推醒男子。
导演:喂,喂,喂,你搞什么鬼?睡着了啊?
男子:导演,你想怎样?你不是要我最后睡着了吗?
导演:睡?像你睡得这样香甜美味?呸!我要的不是这样的东西。你到底抓到没有?
男子:我知道,我知道。你已经说了一千零一次了。
导演:我再说一次,你的生活是很单调的,每天早上起来去工作,每一天的工作都是一样的,见到一样的人,一样的嘴脸,你很烦很烦。回到家里也是做同样的事,吃饭,听新闻,看报纸,睡觉。每天过这样的生活,一个月,一年,五年,十年,你会不会觉得很烦呢?烦死了!是我,我就睡不着了。
男子:是啊,我很努力地在做你所说的。(假假地)我的日子过得很枯燥,很乏味,很单调,很无聊。啊呀,无聊死了。这么无聊怎么办?还是去睡觉吧!
导演:你还要睡!
男子:OK,OK,醒来了。
导演:唉,像你这样的人,到处都是,实在太多了。
男子:本来就是嘛。
导演:你们从来没有想一想,为什么生活就是这样?用你的头脑想一想。
男子:有什么好想的?
导演:这种重复又重复的日子,你过得很满意吗?
男子:其实生活就是这样的,有什么好不满意的?
导演:你看,你看,就是这种心态。
男子:导演,这有什么不好?何况你要我演的,不就是这样的一个无聊的男子吗?
导演:对,要你演这样的一个人,但你总得要想一想,为什么会有这样的一个人。
男子:我想了啊,完全照着你所说的去想过了啊。
导演:不不不,你不了解我要的,你不了解我的心情。啊呀,苦闷,苦闷,单调,乏味!
男子:我已经尽力做到最好了。
导演:你只是在尽我的力,不是尽你自己的力。
男子:什么你的力,我的力?
导演:算了,算了。不去想,问这么多做什么?
男子:(沉默)
导演:你除了要认真体会为什么自己生活那么无聊,还要去想想别人的生活是怎么样的。只关心自己是不够的,要去多关心别人,关心周围的环境,周围的事物。(突然)伊拉克入侵科威特,到今天为止几个月了?
男子:(沉默)
导演:我再问你,上个星期裕廊船厂爆炸,几个人死,几个人伤?
男子:(沉默)
导演:什么都不关心,什么都不知道。(摇头)好吧,那我们再来一次。记得,为什么无聊,为什么苦闷?为什么?为什么!
男子:OK,OK。
【灯暗。
第十场
【灯亮。男子重新演戏,这次在每一次动作间都似乎犹疑了一下。
【男子进门。关门,坐下,脱鞋。
【扭开收音机,收播新闻。
【男子背对观众,久久不转回头。他伸手入抽屉取出一件物体,藏入腰间。
【男子犹疑着,未转回身。
【男子突然回转,冲向观众席。
【观众席前排的贵宾吃惊,身旁的保镖起立。男子已掏出腰间之物,是手枪,立即射击。
【贵宾中弹,保镖扑向贵宾保护,同时回击。男子被击倒,枪掉落。
【两名军人冲入,制服男子,把他拖出去。保镖扶起贵宾,出去。
【这时,幻灯机打出幻灯片,有戏中角色的幻灯片,有其他各式各样的人物,风景等等。同时响起各种杂乱的音效,有百货公司的呼叫广播,有电台的各种广播,有录音带的歌曲,有地铁车厢的广播,有电视节目主持人的报道等等。其中穿插女声广播:"请不要吸烟,罚款一千元。"开始是隔一段才插入,逐渐次数越来越频繁,到最后,都是重复同一句:"请不要吸烟,罚款一千元。"此时,幻灯片的转换也越来越快。
【突然,一切嘎然而止。贵宾走入,身后紧随一小队士兵快步入。贵宾在现场指挥,士兵朝上空开火,驱赶观众离开剧场,到外头的露天枪决现场去。
第十一场
【枪决现场。夜色之中。
【观众围观之下,男子被带入,面朝墙壁跪下。神父念祷文。
【时间到,军人带神父离去。
【军官举抢往男子后脑发射。
【男子倒下,身躯抽搐。军人检查后,补上一抢。
【确定男子已经死亡,军人为尸体盖上一块白布。
【在白布下,血液向四方流去。
【剧终。】
本剧首演时,是以多种语言进行。剧本完全以华语记录,唯在此将首演所使用的语言说明如下(没有台词的场次则从略):
第二场:粤语。
第五场:英语。
第六场:客语。
第七场:闽南语。
第八场:英语(神父),客语(表姨婆),粤语(按摩女郎)。
第九场:华语。
角色
乩童
男子
按摩女郎
神父
表姨婆
导演
贵宾
乩童助手
军人
大臣
侍卫
第一场
【观众进场时,剧场里弥漫着香的烟雾和味道,并播放着通俗的福建歌。
【戏将开演时,福建歌逐渐淡出,《起童歌》响起。
【锣声和鼓声渐入,八个乩童助手由四个方向进来。
【锣鼓声越来越响,乩童进场。
【乩童准备起乩,各种仪式按章进行。
【乩童即将起乩的一刻,灯暗,所以声音止。
第二场
【灯亮。剧场中一端按摩女郎坐在一张凳子上。另一端黑暗中,有一张按摩床,男子伏在上面。
按摩女郎:我从很远的地方来到这里,是为了找生活。
在我十五岁那年,村子里第一次有一个女子离开,在这里过了一年,回到我们村子时,她令我感到很吃惊。她是我的表叔的女儿。回来时,穿的衣服还是和去之前一样,脸上也没有化妆,头发也没有变,没有点得弯弯曲曲的。这反而让我感到很吃惊。
只是,我从她的脸上,看到一种很奇怪的表情,那种表情木木的,木木的,她在笑的时候好像刚刚哭过一样。当我看到她回来,我很高兴,拉着她的手,问:"那边好吗?那边真的好吗?"她没有说话,就是那个表情。
她走的时候,什么都没说--她回来的那两天,好像什么都没说。走之前,给了她父亲两张很大张的钞票。好像是蓝色的,又带点紫色的。我偷偷地看,看不清楚。
我决定,我也要像她一样。不过,我不会像她一样什么都不说。
一年之后,我就到了这里。
【场外声:"七号,有客人来了!"
按摩女郎:来!
【按摩女郎站起来,走向按摩床。灯亮。柔和的流行音乐响起。按摩女郎开始为男子按摩。过了一会儿,男子翻身坐起来。
男子:不如,我们谈谈好吗?
按摩女郎:(停下来)
男子:来,坐下来,这里。
按摩女郎:(坐下)
男子:你做这行多久了?
按摩女郎:三年。
男子:做得好吗?
按摩女郎:(不语)
男子:(自己笑起来)我不应该这样问的。
按摩女郎:没什么。
男子:你为什么要做按摩?
按摩女郎:不错嘛。不然你觉得做什么比做按摩好?
男子:我是说,你没有做过其他的工作吗?
按摩女郎:没有。我一来到这里,就开始做这个了。
男子:你不是本地人?
按摩女郎:嗯。
男子:你从哪里来?
按摩女郎:乡下。离这里很远。
男子:很远。
按摩女郎:我全家人都在那里,爸爸,妈妈,三个妹妹,两个弟弟。我在家里,每天洗衣,洗地,洗厕所,做到半死,还不如出来做。至少没有人每天看着我,好像我什么都没有做,只会白吃饭。
男子:咦,你不是阿嫂的女儿吗?
按摩女郎:(吃惊)你怎么知道?
男子:我从前,就是住在隔壁的村子。
按摩女郎:啊,我想起来了,我好像见过你。
男子:也许是吧。
按摩女郎:我想,那时我还很小。
男子:我来了很多年,我都忘了几年,总有十年八年了吧。
按摩女郎:看来你还不错嘛。
男子:很无聊。很无聊。
按摩女郎:乡下的生活不是更无聊吗?
男子:(突然)我请你去吃宵夜吧。
按摩女郎:好啊,反正我也可以走了。这个时候不会有客人来了,你是最后一个。
男子:你想吃什么?
按摩女郎:潮州糜?
【灯暗。
第三场
【灯亮。男子进门。关门,坐下,脱鞋。
【扭开收音机,收播新闻。
【拿面包出来吃。洗手,漱口。坐下看报纸。
【看完报纸,收起报纸。新闻结束,播国歌。
【关掉收音机。脱掉上衣。躺在椅上睡觉。
【灯暗。
第四场
【铿锵一声,灯亮起。剧场中五个清朝大臣并列而坐,身旁有侍卫。一个身穿大戏戏服的武生,在大臣面前单独演出。
【似有一种隐隐约约的紧张气氛,都在武生的一抬头一瞪眼之间。
【音乐时紧而急,时俏而松。武生随乐曲时而把起手中武器,逼近大臣身旁,大臣与侍卫有所警惕;乐曲转弱,武生移走开去,大臣等松弛下来。
【如此一紧一松,一收一放,大臣等逐渐完全松弛,时而交头接耳,饮酒作乐。
【音乐突然大响,气氛紧张,武生停顿于场中,摆出架势。侍卫作趋前状,欲拔剑,大臣微笑,举手拦住。突然,武生拨起戏服脚,喝一声,揪出一把四尺寒光短剑。只见武生蹬步向前,身盈若燕,未待侍卫摆好架势,已夺步至大臣等身旁,一剑砍下侍卫的咽喉。
【大臣身无武器,慌了手脚。
【武生掀开大袍,只见全身上下裹满火药,引线黑而长。随即划亮火柴。全场静。
【灯暗。
第五场
【灯亮。男子与神父面向不同的方向。男子跪下进行忏悔,神父仿佛在聆听着。
男子:父啊,我必须向神告白,关于我的罪行。
神父:我的孩子,你必须坦诚地把你的过错向神忏悔,就可以得到他的宽恕。
男子:是的,我是一个罪人,万恶不赦的大罪人。
神父:神是宽宏的。
男子:我最大的罪恶,是没有来向神忏悔。
神父:你仍然相信自己是神的子民吗?
男子:是的,但我已经很久没有上教堂了。
神父:你上次来,是在什么时候?
男子:是当我刚出世的时候,母亲抱着我前来受洗。
神父:然后你就没有来过了吗?
男子:是的,我就没有来过了。
神父:那真是罪恶的啊,孩子。
男子:我一直以为我没有什么需要忏悔的。
神父:你错了,孩子,每一个人每一天,甚至每一分钟都在犯罪。
男子:可是,我犯了什么罪?我犯了什么罪?
神父:你心中没有神,就是最大的罪了。
男子:不是的,我没有做错过任何事。
神父:那你为什么今天又要来?
男子:我,我......
神父:你心中感觉到罪恶在生长了。
男子:不,不......
神父:你知道自己离开神越来越远了。
男子:这,这......
神父:你不能不来,因为你......
男子:不,我感觉到有种东西,离我越来越近。
神父:是的,那是魔鬼。
男子:不,那是人。一对一对人的眼睛,他们在看着我,那么近距离地狠狠地注视着我。
神父:你说,那是谁?
男子:我不知道,我不知道。
神父:你非常清楚。
男子:那些眼睛监视着我,它们像是无时无刻地在防止我犯罪。我不敢杀人,不敢抢劫,不敢偷情,不敢上妓院。
神父:那都是极大的罪恶啊。
男子:可是,那些眼睛又像在怂恿着我,逼使我不得不去想更大的罪恶。
神父:你这个矛盾的孩子。
男子:是的,我非常非常的矛盾。我不知道自己在做什么。每天做同样的事情,工作,工作,吃饭,睡觉,工作,工作,工作......
神父:你在工作上犯了罪吗?
男子:不是。我是一个准时上班下班,准时交报告,准时完成任务的人。可是,除了这些,我似乎还应该做些什么。我却完全不知道,没有人告诉我,我也不要别人来告诉我。我什么都不知道,我不知道。
神父:让神来引导你吧,我迷失了方向的孩子。
男子:我没有迷失,我只是不要那些眼睛那样注视着我,是那些眼睛使我不知所措。
神父:神是你最好的领导。告诉神,你究竟做错了什么事。
男子:我从出世到现在,唯一做错的,就是来这里忏悔!没有人可以帮助我,没有,没有。
神父:可怜的孩子。愿神祝福你。
【弥撒音乐响起。灯暗。
第六场
【黑暗中,念经的声音由小到大,逐渐充满整个空间。
【场外声:南无阿弥陀佛,南无阿弥陀佛......
【灯渐亮。表姨婆手上拿着一串念珠,一面念,一面在场中走动。
【男子已经在场中较暗的一角,呆立着。
【表姨婆突然走到男子面前,停下。
【灯全亮。
男子:表姨婆,我来看你了。
表姨婆:南无阿弥陀佛......
男子:(柔声)是我,阿仔,是我,阿仔。
表姨婆:你,你......
男子:是我,我回来了。
表姨婆:啊,啊,是阿仔啊!你回来做什么?回去,回去,赶快回去!
男子:你一个人那么寂寞,我回来看看你。
表姨婆:不,我每天念经拜佛,很是安乐。我初一十五吃斋,每天早晚上香。菩萨保佑我,保佑我,我很安乐。
男子:你一定闷得发慌了,我陪你说说话吧。
表姨婆:南无阿弥陀佛......
男子:你的脚好一点了吗?还会不会每天晚上痛?
表姨婆:不痛,不痛。
男子:你的眼睛看得清楚吗?是不是越来越朦了?
表姨婆:看得见的。其实啊,人老了,还有什么好看的呢?屋子还是屋子,树还是树,都看了快八十年了,还不都是一样?那么年轻人不同,花花世界那么大,还有大把时间好看。慢慢看吧!
男子:表姨婆,不然,我带你出去散散步吧。
表姨婆:路我走得太多了,脚累了,酸了,还是坐着休息一下。
男子:表姨婆,我好想回来多陪陪你。恐怕我能陪着你的时间也不会多了。
表姨婆:南无阿弥陀佛......
男子:其实,我在外地工作时,常常都惦挂着你。
表姨婆:(大声)你整天惦挂着我这个乡下老太婆做什么?
男子:每天晚上,累了一整天,我会开始想起一些东西。什么都想,就是不要想回每天同样重复的生活。我想起一些从前的事,然后,就想起了你。除了你之外,我还有谁能想呢,表姨婆?
表姨婆:都在想一些快进棺材的人做什么?
男子:这样我会快乐一点吧。
表姨婆:你去那么远的一个大地方,应该很快乐的。
男子:是吗?我快乐吗?
表姨婆:不要再回来看我了。这种乡下地方,只适合像我这样的老太婆。这里是不适合你的。
男子:不要说这样的话。
表姨婆:你回去吧。
男子:我想多陪陪你。你跟我说些小时候的故事吧。
表姨婆:你赶快回去,不要再回来了,不要再回来了。
男子:你让我多留一下吧,表姨婆。
表姨婆:南无阿弥陀佛......
【灯暗。
【灯再亮时,只剩下表姨婆独自走来走去。
【灯暗。
第七场
【灯亮。乩童和两个助手在场中。乩童坐在方桌前,助手在收拾桌椅。
乩童:(点烟)阿金,去拿些啤酒来。
【助手阿金应声离去。
乩童:(若有所思)嗯--(见桌上有茶,倒了一杯,咕噜喝了一小杯)从前哦,我小时候,我师父每次喝酒都要讲一个故事,唉......金啊,快点啦!
【助手阿福抬头看着乩童。
乩童:(看了阿福一眼)看什么?(再倒茶喝)
【阿福继续收拾。
乩童:唉......那个清朝的时候,有一个后生叫吴越。十七八岁,人很大块头。没有父母,也不知道是怎么长大的,反正就是有啥吃啥,有毛的吃到老鼠,无毛的吃到石头咧。
【助手阿金提一箱啤酒入,在桌边开瓶,倒酒。
乩童:十七八岁,人很大块头。村里长辈想帮他找亲家,他也不爱,只是憨呆呆地在那边傻笑。后来给村里那个土地庙的庙祝招去做帮头帮尾的了。(见阿福还站在一旁收拾)阿福,免收啦,等一下再收,来喝。来,来。(说着径自举杯大口喝起来)
【阿福放下手中的物件,与阿金对望了一眼,走到桌边坐下。阿金给自己和阿福各倒了一杯酒,也坐下了。
乩童:有一年,村里收成乱糟糟,那些平常时偷吃收成稻米的麻雀仔通通飞到远远去了,飞不走的就死翘翘啦,就是飞一下飞一下,飞到无力就掉下地来,噼一声死去。唉......
阿金:(插嘴)老大,什么故事啦?你为什么知道得这么清楚啊?什么时候的事啊?
阿福:老大在说他小时候听来的故事啦!
乩童:当然清楚啦,一年都要听上好几回啊。我师父师伯,一喝酒,总会扯这个故事,当然清楚啦。(喝酒)讲到哪里?啊......
阿福:麻雀仔......
乩童:对对对,麻雀仔没有得吃就通通饿死,人也饿啊,吃什么,就在路边拾麻雀仔的尸体来吃,哗,还有人争着拾,打架哩,据说还打死过人咧。差不多这个时候,村里来了一个外地的,不讲话,腹上有刀伤,血淋淋哩,恐怖。(举杯)来,喝,喝!(自己大口喝)这个外地来的也是一个后生,就让庙祝收留。吴越每天就帮他洗衣,洗伤口,煮饭给他吃。后来伤口慢慢好了,那个外地的后生就帮吴越做些事,两个人私底下好多话讲,每次有人走近,他们就不说了。有一天,(又喝了一口酒)有一天,吴越就随那个外地的后生走了,什么也没交代,就这样走了。
【三个人静静地喝酒,阿金阿福似乎在听,似乎不在。
乩童:后来第二年,吴越又回到村子里,他也不多说话,跑回庙里住了一夜,半夜里对庙祝说了许多感激的话,第二天人就不见了。庙祝一早起来,不见人,只见床边留下一小包白花花的银子。原来,那个外地来的后生是那个反清复明的,吴越让他说服了,也要为我们汉人做一些事。(喝一口酒)吴越有一天就走进我们祖师的馆,他满脸通红,要求祖师为他问一次神,问第二天要行刺五个清朝大臣会不会成。本来哦,闲杂人等就这样子跑进馆里去问,我们乩童都不会随问随答应的,但是祖师见他求得紧,眼眶红红的,又觉得他有种,敢行刺清朝大臣,便帮他那么一次。(举杯)来,喝!喝。
【阿金阿福喝酒。
乩童:吴越跟祖师说了他的身世、来历,祖师便设坛起乩。啊,可是怪了,起了三次才请来神明,一问之下,竟是主凶,行不得,行不得。那吴越一听,竟悲恸不已,大哭起来,哭得很惨。一场哭完,起身就走了。(又喝了一口酒)隔一天就听到消息,吴越身怀炸药,混入戏班唱武生,要与五个清朝大臣同归于尽。但是火药全被他自己的汗水沾湿了。死于乱刀之下,听说五脏六腑都被挖出来去喂狗。唉......人人听说都禁不住说他是一条好汉子。他死那年,才二十九咧。二十九,唉,我都五十了。
【众人沉默。
乩童:唉!来,喝!喝!(举杯)
阿金阿福:喝!(举杯)
【众人大口喝酒。灯暗。
第八场
【灯亮。神父、表姨婆和按摩女郎分别在不同的灯区里。
神父:因父及子及圣神之名者,阿们。在天我等父者,我等愿尔明鉴圣。尔国临格,尔子成行于地。如于天焉,我等望尔,今日于我,我日用粮,尔免我债,又不我许,陷于诱感,乃救我于凶恶。阿们。
表姨婆:我每天早上很早很早就起床的,你知道,人老了,不中用了,什么事都做不了,连睡觉都睡不久。晚上躺下去,翻来翻去,翻去翻来,好像过了很久,谁知道距离天亮还有更久。没办法啦,起来之后就更睡不着。还没有天亮,就到门口去上一支香。晨昏一柱香,朝夕三叩首。然后我就坐在黑暗中,念经,念经,念经。
按摩女郎:在乡下的时候,每天一大早天还没亮就要起身,眼睛都还没有完全张开,就要冲一大壶黑咖啡,给那些要去割树胶的人准备一些吃的东西,然后洗衣,打扫屋子,煮饭,一年到头就是这样过去了。从什么时候开始?大概八、九岁吧。一直到那天,我连跑带逃地离开了乡下。
神父:每个礼拜一次,我站在教堂里,众人面前,每个人的脸上,看起来都是一个模样的,充满了疑惑,不,不,不,他们来到神的面前,不应该再有疑惑的。我很努力地看,看到他们很努力地装着罪恶的表情。但是我知道,很清楚地知道,他们也不知道为什么自己必须装成罪恶的样子。
表姨婆:菩萨请你原谅我吧。从我的双手懂得抓东西以来,我就抓着一枝香来拜你,到今天已经八十年了。每天两次上香,你应该看得到我给你上香时,是完完全全诚心诚意的。其实,都这么多年了,本来也许是不够诚心诚意的,现在也应该是完全诚心诚意的了。
按摩女郎:我没有办法想象,这样五颜六色的大城市里,生活会是什么样子的。现在我知道了。知道了又怎么样?还不是每天要面对着不同的男人。有的肥得像猪,跟他们按摩时,就像以前在洗三层肉。有的瘦到只有骨头,好像晒衣服时用的竹竿。有的比较结实,有一点肌肉,就好像每次爸爸割胶回来,满身酸痛,我给他捶背一样。
神父:在神的面前,你们都是一样的。神对你们都是公平的。为什么你们在向神忏悔的时候,声音中还是充满了疑惑?
按摩女郎:我讨厌这种生活,我没有说谎,我讨厌这种生活!
神父:你们在对生活感到厌倦时,才来到神的面前吗?
按摩女郎:我觉得自己像是一只老鼠,只有在天黑的时候才敢出来。别人吃剩的渣,才会丢在一边,等我这只饥饿的老鼠,在乱七八糟,肮脏的垃圾堆中翻滚。
表姨婆:我最讨厌老鼠了。这种动物真是最让人嫌恶的。天还没有亮时,我坐着念经,就有很多老鼠在我的脚下跑来跑去。我不怕老鼠,活到这么老了,还有什么好怕的呢?以前我身体还强壮时,就会拿起木屐来追着老鼠打。老鼠,老鼠,老鼠,打,打,打!然后用枯草包起来,放一把火把他们都烧掉!现在不行了,老了,老了,走都走不稳了。就让它们跑来跑去吧,反正天一亮,老鼠也都跑回洞里去了。
按摩女郎:大家都说:过街老鼠,人人喊打。以前是在乡下,老鼠多到赶都赶不完,谁还有力气去打呢?还是让它们去吧,反正天一亮,老鼠都躲进洞里去了。眼睛没有看见老鼠,就当它是没有老鼠好了!
神父:神说,宽恕你的敌人。
按摩女郎:我可怜老鼠,谁来可怜我?
神父:在神的面前,是没有尊卑之分的。
按摩女郎:在乡下时,他们都不把我当人看待。他们有的是我的父亲,有的是我母亲。何况现在,那些都是陌生的男人。
表姨婆:去,去,去。你们年轻人不喜欢留在乡下,就到外面的世界去看一看。看到有什么有趣新鲜的事情,就回来当故事一样说给我听。我喜欢听故事。每天念经,有时候也是很闷的。
神父:你们来到教堂之前,本来都是陌生的人。因为你们彼此都还不认识。让我把神的故事说给你们听,你们就会发现大家都是一家人,大家都是神的儿女。
按摩女郎:他们一个个都面目可憎,他们才是老鼠,只有在天黑之后,偷偷摸摸地来到按摩院,整天想着的就是干一些偷偷摸摸的坏事。
表姨婆:你们去吧,都去吧,去找你们梦里的世界。去了以后就不要再回过头来看了。
神父:你们所做的每一件事,都清清楚楚地呈现在神的眼中。
按摩女郎:他们一个个都面目可憎。他们不把我当人看待,要我从早做到晚,还说一大堆好听的话,说是为了我好,为了我的将来。
表姨婆:留我一个人在乡下好了。不必管我。反正我都已经老了。这么老了,还有什么将来?将来的世界都是你们的了。
神父:神不只看到现在,还能看到从前和将来。
按摩女郎:他们所说的话全部都是骗人的。骗我一次可以,骗我两次可以,但我不会永远都受骗的。
表姨婆:最后还不是死?不会很久的。
神父:神每一天每一分钟都知道你们在做什么,在想什么,没有什么事是能瞒得过他的双眼的。
按摩女郎:我受不了了,我再也受不了了。
表姨婆:不要再让我看到你们回来。走了不要再回头,要不然看我不把你们的双脚打断!
神父:神是公平的。每个人活着也只不过是过眼烟云,最终都是要回到神那里去的。
按摩女郎:我不要呆在这里,我也不要回去。
表姨婆:南无阿弥陀佛......
神父:没有人能逃过最后的审判。因父及子及圣神之名者,阿们。在天我等父者,我等愿尔明鉴圣。尔国临格,尔子成行于地。如于天焉,我等望尔,今日于我,我日用粮,尔免我债,又不我许,陷于诱感,乃救我于凶恶。阿们。
按摩女郎:我是一只老鼠,跑来跑去都逃不过人的双眼。我只是一只可怜的老鼠。我是一只老鼠......
【灯暗。
第九场
【灯亮。男子进门。关门,坐下,脱鞋。
【扭开收音机,收播新闻。
【拿面包出来吃。洗手,漱口。坐下看报纸。
【看完报纸,收起报纸。新闻结束,播国歌。
【关掉收音机。脱掉上衣。躺在椅上睡觉。男子像真的睡着了。
【灯全亮。导演出来,推醒男子。
导演:喂,喂,喂,你搞什么鬼?睡着了啊?
男子:导演,你想怎样?你不是要我最后睡着了吗?
导演:睡?像你睡得这样香甜美味?呸!我要的不是这样的东西。你到底抓到没有?
男子:我知道,我知道。你已经说了一千零一次了。
导演:我再说一次,你的生活是很单调的,每天早上起来去工作,每一天的工作都是一样的,见到一样的人,一样的嘴脸,你很烦很烦。回到家里也是做同样的事,吃饭,听新闻,看报纸,睡觉。每天过这样的生活,一个月,一年,五年,十年,你会不会觉得很烦呢?烦死了!是我,我就睡不着了。
男子:是啊,我很努力地在做你所说的。(假假地)我的日子过得很枯燥,很乏味,很单调,很无聊。啊呀,无聊死了。这么无聊怎么办?还是去睡觉吧!
导演:你还要睡!
男子:OK,OK,醒来了。
导演:唉,像你这样的人,到处都是,实在太多了。
男子:本来就是嘛。
导演:你们从来没有想一想,为什么生活就是这样?用你的头脑想一想。
男子:有什么好想的?
导演:这种重复又重复的日子,你过得很满意吗?
男子:其实生活就是这样的,有什么好不满意的?
导演:你看,你看,就是这种心态。
男子:导演,这有什么不好?何况你要我演的,不就是这样的一个无聊的男子吗?
导演:对,要你演这样的一个人,但你总得要想一想,为什么会有这样的一个人。
男子:我想了啊,完全照着你所说的去想过了啊。
导演:不不不,你不了解我要的,你不了解我的心情。啊呀,苦闷,苦闷,单调,乏味!
男子:我已经尽力做到最好了。
导演:你只是在尽我的力,不是尽你自己的力。
男子:什么你的力,我的力?
导演:算了,算了。不去想,问这么多做什么?
男子:(沉默)
导演:你除了要认真体会为什么自己生活那么无聊,还要去想想别人的生活是怎么样的。只关心自己是不够的,要去多关心别人,关心周围的环境,周围的事物。(突然)伊拉克入侵科威特,到今天为止几个月了?
男子:(沉默)
导演:我再问你,上个星期裕廊船厂爆炸,几个人死,几个人伤?
男子:(沉默)
导演:什么都不关心,什么都不知道。(摇头)好吧,那我们再来一次。记得,为什么无聊,为什么苦闷?为什么?为什么!
男子:OK,OK。
【灯暗。
第十场
【灯亮。男子重新演戏,这次在每一次动作间都似乎犹疑了一下。
【男子进门。关门,坐下,脱鞋。
【扭开收音机,收播新闻。
【男子背对观众,久久不转回头。他伸手入抽屉取出一件物体,藏入腰间。
【男子犹疑着,未转回身。
【男子突然回转,冲向观众席。
【观众席前排的贵宾吃惊,身旁的保镖起立。男子已掏出腰间之物,是手枪,立即射击。
【贵宾中弹,保镖扑向贵宾保护,同时回击。男子被击倒,枪掉落。
【两名军人冲入,制服男子,把他拖出去。保镖扶起贵宾,出去。
【这时,幻灯机打出幻灯片,有戏中角色的幻灯片,有其他各式各样的人物,风景等等。同时响起各种杂乱的音效,有百货公司的呼叫广播,有电台的各种广播,有录音带的歌曲,有地铁车厢的广播,有电视节目主持人的报道等等。其中穿插女声广播:"请不要吸烟,罚款一千元。"开始是隔一段才插入,逐渐次数越来越频繁,到最后,都是重复同一句:"请不要吸烟,罚款一千元。"此时,幻灯片的转换也越来越快。
【突然,一切嘎然而止。贵宾走入,身后紧随一小队士兵快步入。贵宾在现场指挥,士兵朝上空开火,驱赶观众离开剧场,到外头的露天枪决现场去。
第十一场
【枪决现场。夜色之中。
【观众围观之下,男子被带入,面朝墙壁跪下。神父念祷文。
【时间到,军人带神父离去。
【军官举抢往男子后脑发射。
【男子倒下,身躯抽搐。军人检查后,补上一抢。
【确定男子已经死亡,军人为尸体盖上一块白布。
【在白布下,血液向四方流去。
【剧终。】