ernst 38
paula 25
mirco 5
sonja 3
john 29 superman / konterganskinhead / multiple persönlichkeit
1
back to life back to reality sommer 1972
mirco
papa sitzt im boot mama schreit du idiot hör auf damit hör endlich auf damit von papas händen tropft blut immer mehr die angelsehne hat sich in seine hand geschnitten hör auf damit du idiot schneid sie endlich durch hörst du mamas schminke läuft runter sonja ist weiß ein mann fährt an unser boot und sagt brauchen sie hilfe kann ich ihnen behilflich sein nein vielen dank lächelt mein vater zurück am boden des bootes tanzt ein großer karpfen sonja erbricht sich in den scharmützelsee
papa
willst du ein butterbrot
sonja
mit leberwurst
papa
ja
sonja
ja
2
31. dezember 1969
mama
du mußt jetzt aufstehen hörst du steh auf wir verreisen
mirco
ich kann nicht meine augen sind zugenäht siehst du nicht den bindfaden an meinen augen wer war das
mama
komm schon du kriegst eine rote feuerwehr im auto kannst du weiterschlafen
3
grenzpunkt null 31. dezember 1969, 4 uhr 30
papa
halt mich steil mein obermaat und preß die backen fest zusammen
mama
wir müssen los
papa
ja du hast recht
los
der wecker ich habe noch nie einen wecker gehört
mama
komm steh auf liebling
mirco
ich bin noch so müde
das radio mit papa auf dem klo die wasserstandsmeldung
immer ist das radio mit papa auf dem klo
5 steht vorn im märchenbuch mit 5 fängt die erste geschichte an
die rosen sind schön aber erst kommen die dornen an denen die prinzessin sich sticht
und alle müssen weinen
john
ich bereite mich auf einen auftrag vor
einen job
jeder macht das auf seine weise ich lese sondiere
material photos
hängetitten de luxe-presse
ich sage nur guillaume
die armut ist bunt poster über poster
guillaume fällt willy brandt
eine ära geht zu ende
auch historische bücher die ich in der bahn finde
oder beim verschwinden üben
chemie habe ich immer dabei
es ist ein ros entsprungen
ist ein lied aus dem dreißigjährigen krieg
das ist die zeitschranke bis dahin gehen die
überlieferungen alles andere sind urkunden sagen
kein stammbaum kann weiter verfolgt werden als bis dahin
wir kommen aus urzeiten und all das steckt in uns
all das was wir nicht einmal ahnen
simplex simplicissimus hat ein kind im rucksack hat
es gefunden oder es ist sein klon
das kind heißt johnny depp und ist ein konterganskinhead
ich bin mit gelächter eingeschlafen und mit einem schrei
aufgewacht
zum abschied ficke ich marion
wir sind nach zwanzig minuten fertig
danach starre ich auf den pool
mirco
außerdem trifft barry newman aus vanishing point als mein vater auf das mädchen aus
der name der rose als meine mutter
how older you stay much harder you try
john
jeder weiß daß der indianer aus dem kuckucksnest sich später umgebracht hat weil er
keine rollen mehr gekriegt hat keiner weiß was die vergaser in der mittagspause so
gedacht haben wenn die juden und die andern nackt in der gaskammer standen aber kein
gas kam weil ja mittagspause war und die vergaser beim essen waren nachdem sie sie
natürlich abgeschlossen hatten
die gaskammer deutsche eben
was die dachten bei schweinshaxe und sauerkraut lecker pudding anschließend
das leben ist nicht gerade sparsam
die concorde fliegt zum zuckerhut und zurück
wake up b-boys united in pain
papa
wir müssen los wir müssen mindestens
eine stunde vorher am flughafen sein
finnland ist der einzige ort wo man nicht immer trinken muß es ist einfach zu teuer
mama
ich war mir nicht so sicher mit meinem leben
aber es werde keiner gekrönt er kämpfe denn recht
und jetzt urlaub zeit zum unterscheiden lernen
papa
meine arbeit war tiere in die luft jagen
es gibt ein falsches leben im richtigen dagegen muß man kämpfen auch privat
der 20. jahrestag der ddr
meine freunde
... ihr stolz ... den anderen bringen wir die guillotine ans bett
etwas war dazwischengekommen guillaume
im radio die wasserstandsmeldungen
zahlen zahlenkombinationen
nichts falsch verstehen
nichts falsch
sonja
mein teddy mein teddy ich kann nicht mitfahren ohne meinen teddy
mirco
dann bleibst du eben da
sonja
nein nein du bist so gemein
mirco du schwein
mama
komm jetzt mäuschen hier ist er doch dein teddy unterm bett wie immer
wir fahrn jetzt los
in die sonne heute siehst du zum ersten mal das meer
sonja
ist das groß
mama
riesengroß
sonja
dann will ichs nicht sehn
mama
komm jetzt
4
kotze märz 1975
sonja
mirco mirco kommst du papa liegt vor der 12
mirco
siehst doch daß ich spiele kann jetzt nicht steht 4:3 für breuer
sonja heult
ruf mama an auf arbeit
sonja heult
sag frau tollkühn die soll kommen hab sie grad gesehn an der kaufhalle
sonja heult
papa röchelt so komisch
mirco
kann ich doch nichts dafür
sonja heult
papa lag da vor der 12 neben ihm seine aktentasche der griff noch in seiner hand quer
vor dem eingang so daß alle rübersteigen mußten über seinen riesenkörper
der schlips voller kotze
sonja
er atmet noch
mirco
was denkst du denn
5
zum flughafen 31. dezember 1969, 5 uhr 45
mirco
sonja und ich liegen im fond besser auf der rückbank ich hinter papa sonja hinter
mama
wir liegen und schauen auf den himmel der himmel ist aus nachgemachtem leder und
weiß er hat sehr viele schwarze löcher die in genau dem abstand wie alle anderen
zueinander angeordnet sind so daß der wagen atmen kann sagt papa wir haben den
himmel über uns und gummibären die roten ißt sonja ich die orangen mama kriegt die
weißen und papa die grünen die will keiner
5b
flughafen 31. dezember 1969, 7 uhr 10
john
im flugzeug bekommt man nichts richtiges alles pappe
pappe drinks sandwiches filme
bin ich der einzige der merkt daß die dinger immer tiefer fliegen
ein sturm ist im gange auf der anderen seite sieht ein mädchen den dingen beim
davonfliegen zu
staubsaugervertreter die etwas aufs fenster schreiben
dann bevor man es lesen kann wischen sie es weg
wie kann man ohne krawatte leben
ich weiß es nicht
ich bin noch etwas müde
ich denke an djibouti
an häuser mit schönen jungen frauen
haus und frau zusammen so teuer wie eine flasche schampus im londoner hilton
das mädchen sagt ich will daß alle flugzeuge abstürzen
klimaanlagen sind ausdruck der zivilisation
eine line hat keine wirkung
wie christus der an einem nagel hängt
schon optisch ein verbrechen
wie die berliner mauer 60 zentimeter zu niedrig
erst wachen die rentiere auf dann die lappen
6
papa tot – karpfen lebt 30. dezember 1981
sonja
mirco mama und ich waren einkaufen es war ein tag vor silvester mirco kam vom sport
und mama sagte setz dich erst mal hin junge es ist was passiert dann setzte sich
mirco
auf die couch hinter den wohnzimmertisch die jeanstasche mit den sportsachen hatte er
noch um mama sagte papa ist tot gestorben leber und herz dieter hat vorhin angerufen
er hat euer ganzes erbe versoffen im letzten jahr 37 tausend mark wie er das geschafft
hat ist mir ein rätsel
ich hatte verheulte augen mirco sagte nichts eine weile dann mußte er lachen und ging
ins badezimmer seine sportsachen in die waschmaschine stecken jetzt genau ein jahr
später hatten wir knaller und zeugs gekauft in der invalidenstraße alles lag auf dem
tisch mama hatte hundert mark dafür hingeblättert aber wir hatten sie so lange genervt
weil wir noch nie geknallt hatten ich ging in die küche bitter lemon in kühlschrank tun
mama ließ wasser einlaufen für den lebenden karpfen der noch einen tag in der
badewanne vor sich hatte
und da sah ich wie mirco ein bengalhölzchen über den raketen und all dem zeug
anzündete sofort brannte eine feuerspirale die über den tisch drehte und dabei alle
anderen feuerwerkskörper anzündete alle raketen und knaller gingen in alle richtungen
los sofort brannten die gardinen wie zunder
das tischtuch und die flokatiteppiche mama schmiß mir den karpfen in die arme und
rannte los mit eimern den brand zu löschen mirco stand nur da und glotzte doof aber wie
durch ein wunder passierte ihm nichts gar nichts aber der tisch hatte ein loch wo wir
später immer murmeln spielten zwei jahre hatten wir keine gardinen keine flokatis und
ein sofa mit so großen löchern daß alle hamster darin platz fanden ein halbes jahr redete
mama nicht mit mirco das wasser meiner tränen die auf den karpfen tropften haben ihm
das leben gerettet für einen tag
7
salz 31. dezember 1981
mirco
sonja ist 15 und will silvester endlich
alleine feiern sie hat sich mit ihren freunden auf dem teufelsberg verabredet
mama gibt ihr alles mit eine thermoskanne eine wollstrumpfhose drei raketen 20 mark
und zwei kondome
sonja
was soll das
mama
nimm schon
mirco
um 10 steht sonja wieder vor der tür
mama
was willst du denn hier
sonja
mir ist kalt alle sind nach hause gegangen denen war auch kalt
mama
und die fromms
sonja
hier
mama
willste karpfen
sonja
salzstangen
8
vestibül 31. dezember 1969, 16 uhr 15
john
ich wollte ihm seine frau nicht wegnehmen doch schließlich war es ihr mund der meinen
mund suchte
ernst
es wird schon etwas frei sein
paula
notfalls mußt du mich auf dem rücken hereintragen und ich werde dann vor der
rezeption ohnmächtig
john als hotelier
sorry the last room i gave to the two people you see walking there
ernst
meine frau ist völlig erschöpft wir sind sehr früh aufgestanden die kinder warten
draußen im taxi sie sind unsere letzte hoffnung
john
oh well i'm not hitler you can have the first aid room and tomorrow we see a new world
with new options
ernst
was soll ich machen es gibt wohl keine andere möglichkeit
paula
ja na dann
ernst
hier danke für sie
john
oh wait a minute
john telefoniert
i have a suite for you and your wife
two businessmen from vietnam went out
they can't sleep so far away from earth
in the 24. floor
ernst
das ist sehr liebenswürdig von ihnen
wollen sie eine zigarette
john
thanks two minutes before i smoked
9
abendbrot 31. dezember 1969, 18 uhr 45
mirco
radio turku spielt finnischen tango
es gibt nur drei worte die identisch sind zwischem dem finnischen und dem ungarischen
eines davon ist zucker
zucker zu 95% kohlenstoff
kohlenhydrate brauchen die finnischen olympioniken
trainieren hier für münchen 72
die skimenschen
36 haben drei finnen die 10 000 meter gewonnen
sehr schön zu sehn im zweiten riefenstahl olympiafilm dem nicht zur kenntnis
genommenen
mama ist müde
sie wird dem kellner einen blasen und alles in die kristallvase spucken
noch später in berlin ist die kristallvase dann explodiert – luftgewehr
papa ist auch müde
er hat ein schlechtes gewissen und beginnende leberzirrhose
er ist b waffen forscher b waffen
john
gibt es geschichten die wichtig sind
wer entscheidet das
wo fängt schicksal an wo hat das alles ein ziel
wie lebt man richtig
ich bin einen moment von aller chemie verlassen
und schon den überschuß an vertrauen den ich verspürte wieder los
ich mache mir nun gedanken über mein leben als freier agent
wer hat gesagt man kann ohne schuld leben
wer macht wem eine rechnung auf und wann
schönheit ist stärker als klugheit
liebe stärker als vernunft
wissen ist kotze ist überflüssiges erfahrenes
ist kämpfen leben oder ein lustiges wort für alleinsein
showroom und verkaufssalon der welt
sonja
mama hatte niemals ballettschuhe dafür hatte sie zu große titten ich mag den geruch
wenn sie mich aus der badewanne hebt und mit nivea eincremt
mirco
sonja ziehe ich an einem fuß unter dem tisch hervor und immer will sie sich unter dem
tisch verstecken was soll das was will sie da mit den mäusen reden
wird die einsamkeit kleiner wenn man älter wird gewöhnt man sich wirklich an sie
wenn man lange in den himmel schaut weiß man nicht mehr wo man ist
john
hey sister little sister here it's me listen to me
mirco
sonja sonja wo bist du denn
sonja
hier bei der küche hier ist eine große rolltreppe
papa ißt gern pelmeni die gibt es hier nicht hier gibt es karpfen blau
mirco
bleib stehn wir dürfen da nicht hin
sonja
ich stecke einen finger in das gummifesthalteband der rolltreppe
neben mir ein schöner mann in uniform ich muß ihn anschauen
tiefer den finger nur mal ausprobieren
aua aua aua
mirco
sonja steckt den finger in die rolltreppe schreie eines kindes kellner fallen karpfen blau
flutscht die silbernen stufen der treppe runter bis zur küche zurück
wir wollen immer karpfen blau es gibt auch aal blau
nur das darüber nie geredet wird oder doch selten
da wird was rübergekippt eine flüssigkeit
papa
wodka
mirco
dann ist er blau
die knaller die raketen und der schnee schnee schnee
sonja
mirco mirco es tut so weh
mirco
ich ziehe ihre hand raus
der finger ist platt
flunder
flunder blau gibt es eigentlich nicht
papa
einen arzt sonja muß sofort zum arzt
john
sir can i help you
papa
ich wäre ihnen zu größtem dank verpflichtet
sonja
auaaaaaah
john
wenn man ein so kleines mädchen auf dem arm hat ist es unmöglich sich nicht ein leben
mit ihr vorzustellen
10
tiere im bett 31. dezember 1969, 20 uhr 35
mirco
es gibt ein foto meiner eltern wo beide glücklich aussehen es ist vom fasching mein
vater ist ein betrunkener matrose der zu lange studiert hat meine mutter spielt liz taylor
als polnische prinzessin gekreuzt mit einem 70er jahre boxenluder
sonja
papa ist ein spitzel ein spion ein kundschafter kundschafter studieren ein fach das mit
wissenschaft zu tun hat am besten werden sie doktor dann müssen sie natürlich noch
viele sprachen lernen papa kann sechs sprachen deutsch englisch französisch italienisch
polnisch und später als er enttarnt wurde russisch
kundschafter haben zwei berufe kundschafter und den beruf in dem sie kundschaften
papa war eigentlich biologe er liebte tiere und pflanzen erst war er gärtner später
biologe kundschafter müssen geheim sein wenn sie nicht mehr geheim sind sind sie
enttarnt dann müssen sie aufgeben aufgeben und wegrennen dann ist es hinderlich
wenn sie eine familie haben weil die mit wegrennen muß obwohl sie gar nicht weiß daß
ihr papa kundschafter ist weil das muß ja geheim bleiben aber eine familie muß sein weil
ein doktor ohne familie würde schon auffallen aber das darf ein kundschafter auf keinen
fall und wenn er doch auffällt muß er eben wegrennen und aufgeben mit seiner familie
die gar nicht weiß warum man jetzt wegrennen muß und aufgeben muß weil man ja gar
nicht weiß daß der eigene papa kundschafter ist weil das ja geheim bleiben muß und das
darf auch erst später gesagt werden daß man gar nicht schnell mal in den urlaub fährt
sondern auf der flucht ist daß man wegrennen muß und aufgeben alles weil man
kundschafter ist der jetzt auf der flucht ist und das kann papa dann erst sagen wenn man
schon in einem neutralen land ist in finnland zum beispiel in einem hotel wo es draußen
schneit und die kinder schon schlafen oder jedenfalls unter der decke liegen und so tun
als würden sie schlafen
mama hat im institut meerschweine infiziert mit biologischen mitteln entweder haben
sie kröpfe gekriegt oder tränende augen oder schüttelfrost dann sind sie gestorben und
verbrannt worden mama hat über tausend meerschweinchen infiziert
wenn man eine katze oder einen hund überfährt muß man noch einmal zurückfahren und
wieder drüberfahren daß sie nicht so leiden
mirco
ich hatte einen hamster er hieß romeo er war ein goldhamster der ist aus dem 8. stock
vom balkon geflogen und hat überlebt nur ein bein mußten wir schienen da konnte ich
nie mehr schubkarre mit ihm spielen aber ich war froh daß er noch lebte als er starb habe
ich zum geburtstag romeo 2 gekriegt den hat meine mutter mit meiner jogginghose
gewaschen wodrin romeo 2 sich verkrochen hatte romeo 3 hat mein vater zerdrückt als er
besoffen in der küche ausgerutscht und auf ihn voll draufgeknallt ist romeo 4 hat
gelbfieber gekriegt wurde gelb und war tot romeo 5 hat meine mutter eine julia dazu
gekauft damit es nicht so teuer wird auf dauer und wir selber eine zucht machen
julia war albino und hat 7 kleine hamster geworfen die waren meiner mutter aber zuviel
arbeit und dann hat sie alle als ich in der schule war gegen ein kaninchen eingetauscht
das habe ich nie angefaßt also hat es sonja gekriegt dann hatte ich nie mehr ein haustier
mein vater hatte kleine pilze im glas sie sehen so aus wie wenn man ein gurkenglas
geöffnet stehen läßt es sind schimmelpilze sonja hat sich immer vor ihnen geekelt mama
sowieso er durfte sie nur in seinem arbeitszimmer aus seiner aktentasche holen – mama
hat später dann auch pilze gezüchtet champignons im keller auf alten matratzen
sonja
und ich mußten alte matratzen von den dachböden der nachbarhäuser holen und bei uns
in den keller legen dann wurden die matratzen gegossen und der samen von den pilzen
drübergestreut später wuchsen wirklich champignons mickrige grünlich weiße dinger
niemals habe ich einen einzigen davon gegessen niemand außer meiner mutter hat diese
pilze gegessen ich habe überhaupt erst pilze nach tschernobyl gegessen da waren sie
billig
11
vestibül II 31. dezember 1969, 23 uhr 15
john
nobody can sleep here on the chair in front of the office
don't you feel pleasure about your suite we can look for another tomorrow
paula
mein mann hat polypen er schnarcht man gewöhnt sich daran aber nicht immer
john
a cigarette
paula
immer
john
look for this room it's a small bed but you have two or three hours silence
paula
kommst du wieder
john
i have to go on the roof there is another little girl that cannot sleep
paula
wenn du wiederkommst darfst du mich wecken
12
versuch 31. dezember 1969, 23 uhr 19
sonja
nachts beim wandern auf die sterne gucken die vor einem herumhängen
und die eisluft wie die atmet
an den dachrinnen entlang laufen vom dach aufs nächste springen im schnee landen wie
katzen katzen
haben keinen dicken daumen
was ist wirklich das verwackeln verschwinden im anderen
hinter mir ein mann der mich schubsen will
ich will fallen und will es natürlich nicht
john
es gibt kein warum
es gibt 3 kelvin im all und
gott ist eine alte keksbüchse die man nicht wegschmeißen kann
sonja
der schwarze mann
der mörder
der schnee brennt
ich springe vor angst mit angst unter angst
supermanspidermanheman springt springt mit
mir
springt
von hier oben 36. stock hotel europa die asche meiner erinnerung look back
john
i hope you'll find home
i'll pray for you
sonja
ich fliege an mamis fenster vorbei sie schlachtet karnickel um karnickel im traum
ich träume unser haus muß gebaut werden z. b. wegen neuem gasanschluß und alle
müssen unters dach alle wohnen zusammen auf dem dachboden den es gar nicht gibt
weil wir ja ein neubau sind und dann ist es sehr eng und trotzdem verstehen sich alle
weil sich alle mühe geben wollen wegen dem notfall und dann dann kommt der
bürgerkrieg zu uns auch noch unters dach
der ganze bürgerkrieg soldaten und pferde und munition und flüchtlingsomas und mit
kindern und töpfen und allem
john
ich habe die monster satt
ich würde gern wieder richtige menschen im kino sehen
12b
john
hallo
hallo mister
ernst
ich komme schon was wollen sie
john
please open the door
i took her from the roof she was walking around
don't you miss her
ernst
ich habe es nicht gemerkt
muß ich zugeben
pause
john
listen
ernst
sie schläft sie redet im schlaf
john
do you understand her sound
ernst
ich glaube
manchmal ja
john
we pass messages faster than we should do
ernst
sie haben mir heute schon so sehr geholfen
daß ich nicht weiß wie ich ihnen danken soll
john
sometimes the shape of my heart alarms me
ernst
leider kann das kein zufall sein
john
do you hate the smell of our jobs?
i like to see the different colours inside me
also the black
ernst
was ich tue tue ich nicht für mich
john
you are
ernst
verschwinden sie jetzt
john
professor soder was coming to our riverside
ernst
jetzt lügen sie
john
there are a lot of people who are afraid of going alone to the movies
ernst
warum lachen sie
john
you think i'm laughing
your little daughter will have an accident tomorrow
the shape of my heart alarms me
good night
time is passing and i don't have time
13
am grab januar 1982/93?
jasonmaterial
papa
jason
wie der losfuhr in die alte welt
gegen das alte anzukämpfen und das goldene vlies zu rauben
das wissen
wissen ist
macht
und dann hat er sich medea mitgebracht so als talisman dachten die einen
aber nein sie hat ihm geholfen das alles zu überstehen die überfahrt die abenteuer
und dann seine angst vor zu hause das die fremde geworden war
sonja
ernst was würdest du am meisten
am meisten vermissen wenn du noch einmal tot wärst
papa
die photosynthese ganz klar
das ist das wichtigste auf der erde
mirco
von dem punkt wo man ist
sich abstoßen weglaufen
bis man die beine spürt nicht mehr spürt
da wo man erschöpft liegenbleibt
eine blume
zufällig
aber eben da
mitnehmen
die blume
da wächst etwas um das du dich kümmern kannst
aus dir heraus sich herauswagen
alles anschauen von allen seiten die dich spiegeln
so dich beim filmen filmen
eine camera die sich selbst verstehen lernen will
auf der suche nach den dingen die du bist
wie liebe die ein tempel ist
sonja
papa
wo bist du jetzt
gestorben an nato gift das in deinem körper wuchs
oder hat dich die stasi umgebracht
oder warst du ganz allein gestorben in deiner naßzelle
ich will es gar nicht wissen
14
tollkühn märz 1977
sonja
herr tollkühn sein arm hängt im siebten
hängt da am schachtabsperrgitter unten liegt sein hirn im erdgeschoß
schädel unten aufgeknallt rausgeflutscht das hirn und liegengeblieben wie ein brot mit
nudelfurchen
nur rot
mirco
im keller fahrn die gespenster u-bahn bis in westen
sonja
herr tollkühn hatte sich entschlossen runterzuspringen ausm zehnten in schacht wegen
sein krebs und seiner scheidung
ist dann gesprungen aber im 8.
also bei uns anders überlegt
wollte sich dann wieder zurückholen ins leben und bremste mit der hand im 7.
war aber zu schwer
der körper masse mal geschwindigkeit hoch zwei gleich gewicht
und so ist der restliche anzug und restliche herr tollkühn bis ins erdgeschoß
durchgerauscht und aufgeschlagen im keller
nur sein arm mit ärmel hängt noch im siebten am schachtabsperrgitter
mirco
jetzt machen se netze in schacht und wir können nicht mehr runterklettern
sonja
bestimmt
die können eim auch die letzte freude rauben
