Posts featuring Liu Yichang

Weekly Dispatches from the Front Lines of World Literature

Literary festivals and publications from Bulgaria and Hong Kong!

This week, our editors from around the world report on literary celebrations in Bulgaria and historical archives of Chinese literature in Hong Kong. Read on to find out more!

Andriana Hamas, Editor-at-Large, reporting from Bulgaria

Plovdiv, one of Bulgaria’s oldest cities and the European Capital of Culture for 2019, recently hosted the twentieth anniversary edition of its renowned literary festival: Пловдив чете (“Plovdiv Reads”). For twenty years, the month of June has seen both established and up-and-coming authors sit side by side, trying to unravel the mysteries of the written word. Among the most notable participants this year were Zdravka Evtimova, winner of the Chudomir National Award; the writer and translator Chavdar Tsvenov; the literary historian Cleo Protohristova; the critic Boris Minkov, known for his masterful editorial skills; the publisher Svetlozar Zhelev, who takes pleasure in mediating literary friendships; and the experimental writer Rene Karabash.

Over the course of approximately two weeks, the various hosts and their audiences reviewed some of the best that contemporary Bulgarian fiction has to offer. However, the festivities weren’t restricted to the local literary stars, but also included prominent international guests such as the Ukrainian novelist Haska Shyyan—who commented on her new book in light of the dreadful developments in Ukraine that have shaken the world over the past few months. Another event of note was the special talk devoted to the twentieth-century Bulgarian poet and translator Atanas Dalchev, and the relatively unfamiliar circumstances surrounding his life in Thessaloniki and Istanbul.

READ MORE…

Weekly Dispatches from the Front Lines of World Literature

The latest news from Hong Kong and Thailand!

This weekour writers bring you the latest news of international book prizes and cultural events. In Thailand, Peera Songkünnatham sheds light on the highest-nominated titles in the “Books You Should Read” festival, while in Hong Kong, Charlie Ng introduces us to a recent article celebrating Hong Kong writer Liu Yichang. Read on to find out more! 

Peera Songkünnatham, Editor-at-Large, reporting from Thailand

For three years now, the annual book recommendation festival ความน่าจะอ่าน (Books You Should Read) has pooled Top 3 nominations from a cross-section of editors and readers in the Thai publishing industry. With fifty to sixty participants each year, this “mass” nomination system organized by the media website the101.world has helped spotlight a wide range of noteworthy books that would otherwise not be in the running for awards that only consider works not in translation or that judge in narrow categories (Thailand’s S.E.A. Write Award, for example, rotates between novel, short story, and poetry in three-year cycles).

The highest-nominated book has consistently been a creative account of political oppression in the country. A book that, in other words, combines urgency with craft. This year’s number one “Top Highlight,” with eight nominations, is ในแดนวิปลาส (In the Land of Madness), the book I also blogged about earlier last month. 2020’s top title was ตาสว่าง (Il Re di Bangkok), an Italian graphic novel grounded in ethnographic research whose English translation is forthcoming this December. And 2018-2019’s winner was มันทำร้ายเราได้แค่นี้แหละ (All They Could Do to Us), a lèse-majesté prison memoir hailed by many readers as Thailand’s Orange is the New Black—this rather clichéd comparison may now have more substance after the book gained praise from a high-profile showbiz executive. All these come from very, very small publishers who did not expect the widespread critical and commercial success. That this kind of dark-horse candidate appears to be obvious “winning material” now is a testament to how “Books You Should Read” has influenced public perception of literary noteworthiness. READ MORE…

Weekly Dispatches from the Frontlines of World Literature

Our weekly roundup of the world's literary news brings us to Central America and Hong Kong.

You know the drill—time for another weekly update on literary happenings the world over. This week, we learn of the passing of several cherished Central American poets, as well as some recent developments in Hong Kong. 

José García Escobar, Editor-at-Large, reporting from Central America

Claribel Alegría, one of Central America’s most beloved poets, recently passed away at age ninety-three. Mere months after Alegría became the second Nicaraguan to receive the Reina Sofía Prize for Iberoamerican Poetry, only after Ernesto Cardenal, Claribel died last Thursday, January 25. Claribel is one of the cornerstones of Nicaraguan poetry and was the author of dozens of books of poetry, fiction, and non-fiction.

READ MORE…