Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: iTunes | Android | RSS
Esteemed translator David Unger joins our new Podcast Editor Vincent Hostak for a conversation with readings of the poetry of Jaime Barrios Carillo. Born in Guatemala City in 1954 and living in Stockholm since 1981, Carrillo is known principally as a writer and columnist. His Two Poems from the Spanish Language volume Ángeles sin dios (Angels Without God; Ediciones Fenix), make their English language debut in the milestone 50th issue of Asymptote, himself well acquainted with the social and political landscapes of Guatemala, provides rare insight into Carillo’s vision and style, influenced by the tradition of what Chilean Nicanor Parra called the Anti-poem. David Unger’s translations of Carrillo’s Two Poems sit alongside new work from 35 countries and 21 languages in the Winter 2024 issue dedicated to the theme of coexistence christened “Me | You | Us.” Listen to the podcast now.