Posts filed under 'Frankfurt’s Bull'

Translation Tuesday: Short Prose by Oleg Yuriev

"Suddenly, the cow moaned like a door."

A sunny winter in Florence. 

Early morning—blue and gold, and

the black Florentine air—eeny meeny miney moe—has completely vanished from the city: and is now wrapping up and flowing down the hills that are more orbital than surrounding.

Above the hills—the still-white night sky slowly turns blue. And between the hills, red Tuscan brushwood burns, which will soon become gold…

The conjoined sky.

The mooing hills.

The well-defined valleys.

The cypresses are like folded umbrellas,

and the stone pines—unfolded.

Under the stone pines and cypresses, Italians brushed the drips from their gray hair in the rear-view mirrors of their own and others’ motor scooters and sang sweetly with voices as hoarse as though they had an Italian three-day stubble.

 

READ MORE…