translated from the Ancient Greek by M. Pfaff
Alcman is one of the earliest recorded representatives of the Greek lyric poets. Tradition holds that he was a Spartan slave, freed because of his skill in composing choral poems.
M. Pfaff is a doctoral candidate in Comparative Literature at the University of Michigan. He is currently dissertating on the presence and function of Greek and Latin in American experimental poetry.